Traducción de la letra de la canción Tonight's When I Say Goodbye - Manic Bloom

Tonight's When I Say Goodbye (original)

It’s not exactly breaking news, but I know all about your little rendezvous
With far too many «I miss you’s,"and «I want you back’s"in full verse-chorus
boo-hoos
But I won’t sleep til I drop off the kind of words that summarize all I’ve ever
thought
With so many subjects overdue, why would I waste breath immortalizing you?
So let it out, let it out
Doesn’t matter what you say
Doesn’t matter much you can see your mistakes
Never offered me apologies, thinking you were covered all this time
Tonight’s when I say goodbye
I hate to say I told you so, but you know I told you so
You’re not the type to keep promises
I’ve always known of what you were capable
Try to push the envelope until you’re faced with the consequence
Then you come crawling back expecting me to
Cover up your latest crime
Chorus
I don’t really care when you tell me that you love me
It’s just become something you say when things aren’t okay
Making sure that people see everything you’ve done for me
You’re so impressive to clean up the mess of the
Blood that I still bleed for you
Just keep the stain from showing through your skin
Is the sacrifice worth all the pain if you can’t remember my name
Chorus

Tonight's When I Say Goodbye (traducción)

No son exactamente noticias de última hora, pero sé todo sobre tu pequeña cita.
Con demasiados "te extraño" y "quiero que vuelvas" en verso-estribillo completo
abucheos
Pero no dormiré hasta que deje el tipo de palabras que resumen todo lo que he
pensamiento
Con tantos temas atrasados, ¿por qué perdería aliento inmortalizándote?
Así que déjalo salir, déjalo salir
No importa lo que digas
No importa mucho puedes ver tus errores
Nunca me ofreciste disculpas, pensando que estabas cubierto todo este tiempo
Esta noche es cuando me despido
Odio decir que te lo dije, pero sabes que te lo dije
No eres del tipo que cumple promesas.
Siempre supe de lo que eras capaz
Intenta empujar el sobre hasta que te enfrentes a la consecuencia.
Luego vuelves arrastrándote esperando que yo
Encubre tu último crimen
Coro
Realmente no me importa cuando me dices que me amas
Se ha convertido en algo que dices cuando las cosas no están bien.
Asegurándome de que la gente vea todo lo que has hecho por mí.
Eres tan impresionante para limpiar el desorden de la
Sangre que todavía sangro por ti
Solo evita que la mancha se vea a través de tu piel.
¿Vale la pena el sacrificio de todo el dolor si no puedes recordar mi nombre?
Coro