Traducción de la letra de la canción Toynbee - Manic Bloom

Toynbee (original)

I saw the future, it was dirty
But I told you it’s clean
I had a vision we could change it
With a twist to the human machine
With blood and water, wood and fire
I perfect the scene
Joy electric, live forever
Now this completes the measure of my scheme
Take it back forward (4x's)
I see utopia where skeptics see
A tick of the clock
Your chains will keep you far from freedom
Unless you rise above the streets that you walk
Get past the lies that paint the skies
Until you’re left with just rock
Begin the change already done
Convection won’t wait for the current to stop
Take it back forward (4x's)
Let’s take back what we’ve fought so hard to create
We won’t be remembered for waiting
There’s no turning back when your fist hits the air
Cause tomorrow begins starting now

Toynbee (traducción)

Vi el futuro, estaba sucio
Pero te dije que está limpio
Tuve una visión que podríamos cambiar
Con un giro a la máquina humana
Con sangre y agua, leña y fuego
Perfecciono la escena
Alegría eléctrica, vive para siempre
Ahora esto completa la medida de mi esquema
Tómalo hacia adelante (4x's)
Veo utopía donde ven los escépticos
Un tictac del reloj
Tus cadenas te mantendrán lejos de la libertad
A menos que te eleves por encima de las calles por las que caminas
Supera las mentiras que pintan los cielos
Hasta que te quedes solo con rock
Empezar el cambio ya hecho
La convección no esperará a que se detenga la corriente
Tómalo hacia adelante (4x's)
Recuperemos lo que hemos luchado tanto para crear
No seremos recordados por esperar
No hay vuelta atrás cuando tu puño golpea el aire
Porque el mañana comienza a partir de ahora