Traducción de la letra de la canción Last Exit On Yesterday - Manic Street Preachers

Last Exit On Yesterday (original)

Dance to the valentine, anthems that kill
Valium veins and eyes that sink
Lying down I want, want a brainwash trip
Don’t wanna wake next to your stretched skin
You’re screaming so much that I feel sorry to breathe
I wanna feel cold and I wanna bleed your disease
Hold your head up and pray for the sun
But rain keeps pouring on and on
Loveless, aloneless, life that just impales
As backs break thorns dig deeper in
You’re screaming so much that I feel sorry to breathe
I wanna feel cold and I wanna bleed your disease
Baby can’t have her little bit of love
Cos it’s wrapped up inside her lover’s gut
Lazy fat executive seller
Sway to the sound of another dead lover
So dull and tired, of his pretty face
Makes the truth seem easy but you know you’ve lost
Laugh at the TV, empty cell of life
Mundane exile it’s not of your choice

Last Exit On Yesterday (traducción)

Baila al san valentín, himnos que matan
Valium venas y ojos que se hunden
Acostado quiero, quiero un viaje de lavado de cerebro
No quiero despertar junto a tu piel estirada
Estás gritando tanto que me da pena respirar
Quiero sentir frío y quiero sangrar tu enfermedad
Levanta la cabeza y reza por el sol
Pero la lluvia sigue cayendo una y otra vez
Sin amor, sin soledad, la vida que simplemente empala
A medida que las espaldas se rompen, las espinas cavan más profundamente
Estás gritando tanto que me da pena respirar
Quiero sentir frío y quiero sangrar tu enfermedad
El bebé no puede tener su poco de amor
Porque está envuelto dentro del intestino de su amante
Vendedor ejecutivo gordo perezoso
Balancearse al sonido de otro amante muerto
Tan aburrido y cansado, de su cara bonita
Hace que la verdad parezca fácil pero sabes que has perdido
Ríete de la tele, celda vacía de vida
El exilio mundano no es de tu elección