Traducción de la letra de la canción Strip it down - Manic Street Preachers

Strip it down (original)

Ain’t no fun at the government hall
Slicked back injustice sits nicely next to smiles
Paranoia at the heels of too much greed
Obedience an art form while the sad bleed
Success and love dictate while skin touches fashion
Consumerism beauty for cheap appeal
I don’t wanna dance for people to watch
Smother my life in interest accounts
Outside life brings down genocide
And consumer self-hate leads to designer bullshit
Here is art and we steal cars
Decaying flowers in the playground of the rich
You can launch sweetly and say nice things
But i ain’t ever on the way up
My only way is down on disease that tries to suffocate
The pure ideals that turn to hate

(traducción)

No es divertido en la sala de gobierno
La injusticia resbaladiza se sienta muy bien junto a las sonrisas
Paranoia en los talones de demasiada codicia
La obediencia es una forma de arte mientras la tristeza sangra
El éxito y el amor dictan mientras la piel toca la moda
Belleza de consumismo para atractivo barato
No quiero bailar para que la gente mire
Sofocar mi vida en cuentas de interés
La vida exterior derriba el genocidio
Y el odio a sí mismo del consumidor conduce a la mierda del diseñador
Aquí hay arte y robamos autos
Flores en descomposición en el patio de recreo de los ricos
Puedes lanzarte dulcemente y decir cosas bonitas
Pero nunca estoy en el camino hacia arriba
Mi único camino es caer en la enfermedad que intenta sofocar
Los ideales puros que se convierten en odio