Traducción de la letra de la canción New Art Riot - Manic Street Preachers

New Art Riot (original)

Vintage aromas and vintage ideals
Old men greying to a dying country’s needs
Waiting for a knighthood to while away the hours
Listen and learn now it’s time to kill your betters
Museums are dead take a new art stance
Paint mass suicide on the aspiration diktat
Hospital closure kills more than car bombs ever will
But it saves money because people are expendable
You cold shoulder insurgents yet love arms dealers
Everybody’s taking drugs as it makes governing easier
Museums are dead take a new art stance
Paint mass suicide on the aspiration diktat
Sell out the past and learn to obey
You spit out and douse a molotov cocktail
Revolution soon dies sold out for a pay rise
China, Russia, England, all washed up in power abuse
Terrorism is an excuse that the ruling class use
Wipe out aristocracy now kill, kill, kill, kill, kill
England makes judgements of old school propaganda
The only threat to heads is silenced by dumb pleasure
Museums are dead take a new art stance
Paint mass suicide on the aspiration diktat

New Art Riot (traducción)

Aromas añejos e ideales añejos
Ancianos encaneciendo a las necesidades de un país moribundo
Esperando un título de caballero para pasar las horas
Escuche y aprenda ahora es el momento de matar a sus mejores
Los museos están muertos adoptan una nueva postura artística
Pinte el suicidio masivo en el dictado de aspiración
El cierre de un hospital mata más que los coches bomba
Pero ahorra dinero porque las personas son prescindibles.
Ustedes, insurgentes de hombros fríos, aún aman a los traficantes de armas
Todo el mundo está tomando drogas, ya que hace que gobernar sea más fácil
Los museos están muertos adoptan una nueva postura artística
Pinte el suicidio masivo en el dictado de aspiración
Vende el pasado y aprende a obedecer
Escupes y apagas un cóctel molotov
Revolution pronto muere vendido por un aumento de sueldo
China, Rusia, Inglaterra, todos arrastrados por el abuso de poder
El terrorismo es una excusa que usa la clase dominante
Acaba con la aristocracia ahora mata, mata, mata, mata, mata
Inglaterra juzga la propaganda de la vieja escuela
La única amenaza para las cabezas es silenciada por el placer mudo
Los museos están muertos adoptan una nueva postura artística
Pinte el suicidio masivo en el dictado de aspiración