Traducción de la letra de la canción Don't Go Messin' With My Heart - Mantronix

Don't Go Messin' With My Heart (original)

Jenny:
Everybody told me take it slow
But I thought you were the one for me
Times I felt a little unsure
I thought that we could talk it through
Try to mend this love and carry on
You didn’t have to break my heart
Liz:
It could have happened if you wanted to
I was your girl and I fell for you my love
Jenny:
Why did you have to hurt me?
Liz:
You won’t see the pain inside
Smile when I walk I let you decide my love
Jenny:
Why didn’t you stop to love me?
All:
Don’t go breaking my heart (I fell for you)
I can’t take it again (no baby)
Don’t go breaking my heart (Its up to you)
Can’t move on 'til you say goodbye No — Oh — Oh Goodbye
Natasha:
No one showed me how to walk away
I just told myself I knew it all
Damn I learnt a little to late
I should have listened to my friends
Never making that mistake again
You didn’t have to break my heart
Liz:
It could have happened if you wanted to
I was your girl and I fell for you my love
Natasha:
Why did you have to hurt me?
Liz:
You won’t see the pain inside
Smile when I walk I let you decide my love (my love)
Natasha:
Why didn’t you stop to love me?
All:
Don’t go breaking my heart (I fell for you)
I can’t take it again (no baby)
Don’t go breaking my heart (Its up to you)
Can’t move on 'til you say goodbye
Liz:
Was it me 'Cause I need an answer?
Was my love just a bit of fun?
I feel so confused I gave you my heart
Told you all I done
Natasha:
Should’ve said that you were leaving
I would just have cried
No you walked away without explaining
Can’t move on 'til you say goodbye
Liz:
Don’t go breaking my heart
I can’t take it again
Don’t go breaking my heart
Can’t move on 'til you say goodbye
All:
Don’t go breaking my heart (I fell for you)
I can’t take it again (no baby)
Don’t go breaking my heart (Its up to you)
Can’t move on 'til you say goodbye
How many times How many times
How many times How many times
How many times How many times
How many times How many times
Natasha:
Don’t go breaking my heart

(traducción)

Jenny:
Todo el mundo me dijo que lo tomara con calma
Pero pensé que eras el indicado para mí
Veces que me sentí un poco inseguro
Pensé que podríamos hablarlo
Intenta reparar este amor y continúa
No tenías que romperme el corazón
liz:
Podría haber sucedido si hubieras querido
yo era tu chica y me enamore de ti mi amor
Jenny:
¿Por qué tuviste que lastimarme?
liz:
No verás el dolor por dentro
Sonrie cuando camino te dejo decidir mi amor
Jenny:
¿Por qué no dejaste de amarme?
Todos:
No me vayas a romper el corazón (Me enamoré de ti)
No puedo soportarlo de nuevo (no bebé)
No me vayas a romper el corazón (Tú decides)
No puedo seguir adelante hasta que digas adiós No, oh, oh, adiós
natasha:
Nadie me mostró cómo alejarme
Solo me dije a mí mismo que lo sabía todo
Maldita sea, aprendí un poco tarde
Debí haber escuchado a mis amigos
Nunca volver a cometer ese error
No tenías que romperme el corazón
liz:
Podría haber sucedido si hubieras querido
yo era tu chica y me enamore de ti mi amor
natasha:
¿Por qué tuviste que lastimarme?
liz:
No verás el dolor por dentro
Sonrie cuando camino te dejo decidir mi amor (mi amor)
natasha:
¿Por qué no dejaste de amarme?
Todos:
No me vayas a romper el corazón (Me enamoré de ti)
No puedo soportarlo de nuevo (no bebé)
No me vayas a romper el corazón (Tú decides)
No puedo seguir adelante hasta que digas adiós
liz:
¿Fui yo porque necesito una respuesta?
¿Fue mi amor solo un poco de diversión?
Me siento tan confundido que te di mi corazón
Te dije todo lo que hice
natasha:
Debería haber dicho que te ibas
solo hubiera llorado
No, te fuiste sin dar explicaciones.
No puedo seguir adelante hasta que digas adiós
liz:
no me vayas a romper el corazon
no puedo soportarlo de nuevo
no me vayas a romper el corazon
No puedo seguir adelante hasta que digas adiós
Todos:
No me vayas a romper el corazón (Me enamoré de ti)
No puedo soportarlo de nuevo (no bebé)
No me vayas a romper el corazón (Tú decides)
No puedo seguir adelante hasta que digas adiós
cuantas veces cuantas veces
cuantas veces cuantas veces
cuantas veces cuantas veces
cuantas veces cuantas veces
natasha:
no me vayas a romper el corazon