Traducción de la letra de la canción Fresh Is the Word - Mantronix

Fresh Is the Word (original)

But please don’t get concerned
'Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
Fresh is the word, that’s how I’m described
And so sweet is the rap and what I prescribe
So for the people that’s you see, are true
For all the blacks, Puerto Ricans, and the white people, too
See, my style is unreal, too tight to unseal
So explosive, so unnoticed, it’s hard to conceal
As dominant as my color, could take out any other
High post as I said and you will discover, in time
Just wait, and never too late, for see my rhyme is in his prime
Like the name on your plate, but cold crushed as ice
Much higher than a fire, so hot can’t stop for the ladies my desire
For it’s them I adore, to them a rapport
From any angle I untangle, there’s more in store
Cause on the mic I am controller
Who’s down to rock-and-rolla
Put more groove into a body
And no it’s not a holder
With a style that’s mine, autographed design
Perfectionally put and well inclined
To just rock on stop at the drop of a dime
And in case you wanna know, Virgo’s my sign
(scratching and cutting)
Well automated as stated
Milked and gold plated
A fresh new sound with rhymes related
Yes devised, organized with precision is more
Mantronix, soul-sonic like a lion’s roar
A roar that’s been developed and created to fear
Like a nickle-plated colt with the nightlife clear
Shining in your eyes, like feeling disgrace
Cause the crew what they’re doing is dissing you in the face
So you scream, almighty, please change the pace
Because although you did those things you never felt the taste
Of the sensational rapper, Crime Master Tee
The solo rapper brother of the T-O-P
Dominatin' the house, segregatin' the place
Like a drink of over proof with 7-Up is the taste
Because it’s smooth, mellow, black and not yellow
To most people I’m unknown cuz I just say hello
Chillin’s my thing, I throw parties and swing
And on the side will abide to a midnight fling
Ya just c’mon party people let’s dance and sing
Cuz when you listen to this crew I said it’s no no thing
(scratching and cutting)
Yes fresh is the word, Mantronix is here
And we’re so intoxicatin' like a 40 of beer
Never squared, so sincere, if you miss and clear
Cuz this crew goddammit got too much flair
We can harass, pass, cut so fast
Ya see delectable sound with much contrast
Will import this sport, the sound’s assault
Because making big dollars is our resort
So just try, don’t lie, it’s time you buy
This funky fresh new cut from the main denied
G.K.
that’s him, the Tee that’s me
To listen to the scratch that make DJs flee!
(scratching and cutting)
While dynamic, programmatic
Fly and romantic
Full proof and debonair and so fantastic
We’re comin' straight at ya from a planet fresh
On an outskirt state, call it N-Y-S
We’re guaranteed to perform, for you to inform
We’re like a panty raid night at an all-girl dorm
Taking control of every situation
So prepare yourself for the swift invasion
Of the crew on the groove
So move and give us room
Because a step in our direction just insinuate what you’re doin'
Fly as hell and oh so fresh
Takes a job almighty because we know we’re the best
With the capability to do other things
Besides sportin' fly girls and diamond rings
With the high as the rise and automise
With the coldcrush beat and the DJ high five
So-a, act now you-know-a
Put two and a flow-a
About to do the rock your a stereo-a
With the ease to please in any degrees
From the zero to the fifties, even nineties
Cuz.
rockin' the house is a way of life
Like the cuts to the butts without a knife
Like Jekyll and Hide whose in their slide
We turn the party out when we’re side by side

(traducción)

pero por favor no te preocupes
Porque aunque nuestros sonidos son realmente calientes
Realmente no estamos aquí para quemar
Solo estamos aquí para sacudir esta casa que ves, con facilidad perpetua
Sí, las rimas se inventan y prescriben algún juego para las damas.
¡Porque!
Fresco es la palabra, así es como me describen
Y tan dulce es el rap y lo que prescribo
Entonces, para las personas que ves, son verdaderas
Para todos los negros, puertorriqueños y blancos también
Mira, mi estilo es irreal, demasiado apretado para abrir
Tan explosivo, tan desapercibido, es difícil de ocultar
Tan dominante como mi color, podría sacar cualquier otro
Alto puesto como dije y descubrirás, con el tiempo
Solo espera, y nunca es demasiado tarde, porque verás que mi rima está en su mejor momento
Como el nombre en tu plato, pero triturado como el hielo
Mucho más alto que un fuego, tan caliente que no puede parar para las damas, mi deseo
Porque son ellos a los que adoro, para ellos una relación
Desde cualquier ángulo que desenredo, hay más en la tienda
Porque en el micrófono soy el controlador
¿Quién está en el rock-and-rolla?
Poner más ritmo en un cuerpo
Y no, no es un titular
Con un estilo que es mío, diseño autografiado
Perfectamente puesto y bien inclinado.
Para simplemente rockear en la parada en la caída de una moneda de diez centavos
Y en caso de que quieras saber, Virgo es mi signo
(rascarse y cortarse)
Bien automatizado como se indica
Ordeñado y chapado en oro
Un sonido nuevo y fresco con rimas relacionadas
Sí ideado, organizado con precisión es más
Mantronix, soul-sonic como el rugido de un león
Un rugido que ha sido desarrollado y creado para temer
Como un potro niquelado con la vida nocturna clara
Brillando en tus ojos, como sentir desgracia
Porque la tripulación lo que están haciendo es insultarte en la cara
Así que gritas, todopoderoso, por favor cambia el ritmo
Porque aunque hiciste esas cosas nunca sentiste el sabor
Del rapero sensacional, Crime Master Tee
El hermano rapero solista del T-O-P
Dominando la casa, segregando el lugar
Como un trago de prueba con 7-Up es el sabor
Porque es suave, meloso, negro y no amarillo.
Para la mayoría de la gente soy desconocido porque solo digo hola
Chillin es lo mío, hago fiestas y columpio
Y en el lado permanecerá en una aventura de medianoche
Vamos, gente de la fiesta, bailemos y cantemos
Porque cuando escuchas a este equipo, digo que no es nada
(rascarse y cortarse)
Sí, fresco es la palabra, Mantronix está aquí.
Y estamos tan intoxicados como un 40 de cerveza
Nunca cuadraste, tan sincero, si te falta y claro
Porque este equipo, maldita sea, tiene demasiado estilo
Podemos acosar, pasar, cortar tan rápido
Ya ves un sonido delicioso con mucho contraste
Importará este deporte, el asalto del sonido.
Porque ganar mucho dinero es nuestro recurso
Así que solo inténtalo, no mientas, es hora de que compres
Este nuevo corte funky fresco de la principal negado
G K.
ese es el, el tee ese soy yo
¡A escuchar los scratch que hacen huir a los DJs!
(rascarse y cortarse)
Si bien es dinámico, programático
Volar y romantico
Prueba completa y elegante y tan fantástico
Estamos viniendo directamente hacia ti desde un planeta fresco
En un estado de las afueras, llámalo N-Y-S
Estamos garantizados para rendir, para que informes
Somos como una noche de redada de bragas en un dormitorio de chicas
Tomar el control de cada situación
Así que prepárate para la rápida invasión.
De la tripulación en el surco
Así que muévete y danos espacio
Porque un paso en nuestra dirección solo insinúa lo que estás haciendo
Vuela como el infierno y tan fresco
Toma un trabajo todopoderoso porque sabemos que somos los mejores
Con la capacidad de hacer otras cosas
Además de sportin' fly girls y anillos de diamantes
Con lo alto como el ascenso y automise
Con el ritmo coldcrush y el DJ choca los cinco
Entonces, actúa ahora, ya sabes
Pon dos y un flow-a
A punto de hacer el rock tu estéreo-a
Con la facilidad de complacer en cualquier grado
De cero a los cincuenta, incluso los noventa
porque
rockear la casa es una forma de vida
Como los cortes a las nalgas sin cuchillo
Como Jekyll y Hide en su diapositiva
Apagamos la fiesta cuando estamos uno al lado del otro