Traducción de la letra de la canción Mega - Mix ('88) - Mantronix

Mega - Mix ('88) (original)

Party people in the place to be
This is Mantronix with MC Tee
Devoted, promoted, we’re the brothers who wrote it
Giving you a second tape so we made you record it
Needle to the groove
We got the needle to the groove
We got the beat that’ll make you move
We got the rhymes that’ll help the groove
Fresh is the word!
Well that’s right party people and I’m here today
Gonna tell you 'bout the matter in my casual way
So get a pen and paper ready, smoke a stoge and get steady
'Cause the needle to the groove is more than monetary
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Yes fresh is the word, Mantronix is here
And we’re so intoxicatin' like a 40 of beer
Never squared, so sincere, if you miss and clear
Cuz this crew goddammit got too much flair
We can harass, pass, cut so fast
Ya see delectable sound with much contrast
Will import this sport, the sound’s assault
Because making big dollars is our resort
So just try, don’t lie, it’s time you buy
This funky fresh new cut from the main denied
G.K.
that’s him, the Tee that’s me
To listen to the scratch that make DJs flee!
Needle to the.(Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha! ha!)
Complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor
So don’t fight it, this superior sonic delighted
Just get up on the floor and try it
With the heat from your body ignited
Like a flame, you won’t feel the same
It’s like an everlasting torch that burns in the rain
‘Cause like the force of a comet, there’s no way you can stop it
We’re the crew of '85 that’s called Mantronix
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
We’ve got two turntables and a microphone
Now here’s our name that we’re proud to own
One’s Mantronik, the other one’s Tee
We’re here to rock the house and bring defeat to agony
Like a broken collarbone, a knee dislocated
We came a long way, we’re never outdated
Beating for a while, these cats are at surrender
When you think of number one, you’ll think of us first
HA!
HA!
HA!
Ha, ha, ha!
HA!
HA!
Ha, ha, ha, ha, ha!
While dynamic, programmatic
Fly and romantic
Full proof and debonair and so fantastic
We’re comin' straight at ya from a planet fresh
On an outskirt state, call it N-Y-S
We’re guaranteed to perform, for you to inform
We’re like a panty raid night at an all-girl dorm
Taking control of every situation
So prepare yourself for the swift invasion
Of the crew on the groove
So move and give us room
Because a step in our direction just insinuate what you’re doin'
Fly as hell and oh so fresh
Takes a job almighty because we know we’re the best
With the capability… to cut so fast
Needle to the groove
We got the needle to the groove
(Yes, the G-the-R-double-O-V-E)
We got the beat that’ll make you move
(Because to see you dance as though we asked in advance)
We got the rhymes that’ll help the groove
Together, we’re better than hundred dollar leather
Any time, in any weather, incapable of ever
Can illustrate and deviate the boys who think they’re clever
With vocabulary, immaculate and merry
Consistently you will agree, it’s more than momentary
With the complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor!
Rockin' the floor!
HA!

(traducción)

Gente de fiesta en el lugar para estar
Este es Mantronix con MC Tee
Devotos, promovidos, somos los hermanos que lo escribieron
Dándote una segunda cinta para que te la hiciéramos grabar
Aguja a la ranura
Tenemos la aguja en la ranura
Tenemos el ritmo que te hará mover
Tenemos las rimas que ayudarán al ritmo
¡Fresco es la palabra!
Bueno, así es gente fiestera y estoy aquí hoy.
Voy a contarte sobre el asunto a mi manera informal
Así que prepara papel y lápiz, fuma un cigarro y tranquilízate
Porque la aguja a la ranura es más que monetaria
Mantronix es el equipo que debes escuchar
pero por favor no te preocupes
Porque aunque nuestros sonidos son realmente calientes
Realmente no estamos aquí para quemar
Solo estamos aquí para sacudir esta casa que ves, con facilidad perpetua
Sí, las rimas se inventan y prescriben algún juego para las damas.
¡Porque!
¡Fresco es la palabra!
(Mantronix es la tripulación)
¡Fresco es la palabra!
(Mantronix es la tripulación)
¡Fresco es la palabra!
(Mantronix es la tripulación)
¡Fresco es la palabra!
(Mantronix es la tripulación)
Sí, fresco es la palabra, Mantronix está aquí.
Y estamos tan intoxicados como un 40 de cerveza
Nunca cuadraste, tan sincero, si te falta y claro
Porque este equipo, maldita sea, tiene demasiado estilo
Podemos acosar, pasar, cortar tan rápido
Ya ves un sonido delicioso con mucho contraste
Importará este deporte, el asalto del sonido.
Porque ganar mucho dinero es nuestro recurso
Así que solo inténtalo, no mientas, es hora de que compres
Este nuevo corte funky fresco de la principal negado
G K.
ese es el, el tee ese soy yo
¡A escuchar los scratch que hacen huir a los DJs!
Aguja a la. (¡Ja!)
Aguja para (¡Ja!)
Aguja a la ranura (¡Ja, ja, ja!)
Aguja para (¡Ja!)
Aguja para (¡Ja!)
Aguja a la ranura (¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!)
Arañazos complicados y
Puede tener su cuerpo en el durante cinco minutos o más
Haz que las damas griten, aplaudan, manteniendo a los hermanos en la puerta
Porque la aguja en el surco te mantendrá rockeando el piso
Así que no luches, este sonic superior encantado
Solo levántate al suelo y pruébalo
Con el calor de tu cuerpo encendido
Como una llama, no sentirás lo mismo
Es como una antorcha eterna que arde bajo la lluvia
Porque como la fuerza de un cometa, no hay forma de que puedas detenerlo
Somos la tripulación del '85 que se llama Mantronix
Mantronix es el equipo que debes escuchar
pero por favor no te preocupes
Porque aunque nuestros sonidos son realmente calientes
Realmente no estamos aquí para quemar
Solo estamos aquí para sacudir esta casa que ves, con facilidad perpetua
Sí, las rimas se inventan y prescriben algún juego para las damas.
¡Porque!
Tenemos dos tocadiscos y un micrófono.
Ahora aquí está nuestro nombre que estamos orgullosos de poseer
El Mantronik de uno, la camiseta del otro
Estamos aquí para sacudir la casa y llevar la derrota a la agonía
Como una clavícula rota, una rodilla dislocada
Recorrimos un largo camino, nunca estamos desactualizados
Latiendo por un tiempo, estos gatos se están rindiendo
Cuando piense en el número uno, pensará en nosotros primero
¡DECIR AH!
¡DECIR AH!
¡DECIR AH!
¡Jajaja!
¡DECIR AH!
¡DECIR AH!
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Si bien es dinámico, programático
Volar y romantico
Prueba completa y elegante y tan fantástico
Estamos viniendo directamente hacia ti desde un planeta fresco
En un estado de las afueras, llámalo N-Y-S
Estamos garantizados para rendir, para que informes
Somos como una noche de redada de bragas en un dormitorio de chicas
Tomar el control de cada situación
Así que prepárate para la rápida invasión.
De la tripulación en el surco
Así que muévete y danos espacio
Porque un paso en nuestra dirección solo insinúa lo que estás haciendo
Vuela como el infierno y tan fresco
Toma un trabajo todopoderoso porque sabemos que somos los mejores
Con la capacidad... de cortar tan rápido
Aguja a la ranura
Tenemos la aguja en la ranura
(Sí, la G-la-R-doble-O-V-E)
Tenemos el ritmo que te hará mover
(Porque verte bailar como si te lo pidiéramos de antemano)
Tenemos las rimas que ayudarán al ritmo
Juntos, somos mejores que el cuero de cien dólares
En cualquier momento, en cualquier clima, incapaz de nunca
Puede ilustrar y desviar a los chicos que piensan que son inteligentes.
Con vocabulario, inmaculado y alegre.
Consistentemente estarás de acuerdo, es más que momentáneo
Con el complicado scratch y
Puede tener su cuerpo en el durante cinco minutos o más
Haz que las damas griten, aplaudan, manteniendo a los hermanos en la puerta
¡Porque la aguja en el surco te mantendrá rockeando en el piso!
¡Rocando el suelo!
¡DECIR AH!