Traducción de la letra de la canción Love Letter (Dear Tracy) - Mantronix

Love Letter (Dear Tracy) (original)

Dear Tracy
My hurting squeeze
I hope this will put your mind at ease
I meant to write, you know, but then I thought
Maybe I should wait awhile for my life to sort
So stop being mad because you’re not forgotten
I couldn’t dare hurt a flower in a world so rotten
With anger, hatred, destruction
Making it difficult for a man like me to function
So to pick up yes once again
With this explanation that should change your mind when
You look and understand with every detail of thought
That what I say is what I mean
And not a line that you bought
You know I’m sorry my feelings now mean nothing more than lies to you
But I, for one, never said it was going to be easy
All I did was imply a blindly organized game plan
That we may be able to keep in touch
Without, obviously, introducing
All the possible interruptions that may take place upon my return
As for your well expressed purpose of our relationship
The feelings were definitely mutual
And due to the fact that we live a continent away
I could not have expected you to want anything more
Nor did I ever deny your existence at any time
You know what I mean baby…
As a matter of fact I’ve even shared my pleasure of meeting you with my friends
Who hold no influence on my life
And this is due to the fact that I’m still very young
You know cause knowledge is my teacher
And it can only be learned through existence and not resistence
My path is drawn out for me and I shall follow
Until it leads me to my destiny
Whatever it may be, I’m sorry Tracy
Yes, I’m an independent man with a life of my own
I take it all in stride as I, yes I persue it alone
My friends are never forgotten you know, but at times I have to set them aside
So they don’t confuse the issue
Which is the life that I ride
As far as keeping up a pretense and not honoring my word
I hope that’s something you made up baby
And not something you heard

Love Letter (Dear Tracy) (traducción)

Querida Tracy
Mi apretón de dolor
Espero que esto te tranquilice.
Tenía la intención de escribir, ya sabes, pero luego pensé
Tal vez debería esperar un tiempo para que mi vida se ordene
Así que deja de enojarte porque no estás olvidado
No podría atreverme a lastimar una flor en un mundo tan podrido
Con ira, odio, destrucción
Hacer que sea difícil para un hombre como yo funcionar
Así que para recoger sí una vez más
Con esta explicación que debería cambiar de opinión cuando
Miras y entiendes con cada detalle del pensamiento
Que lo que digo es lo que quiero decir
Y ni una línea que compraste
Sabes que lo siento, mis sentimientos ahora no significan nada más que mentiras para ti
Pero yo, por mi parte, nunca dije que iba a ser fácil
Todo lo que hice fue insinuar un plan de juego organizado a ciegas
Para que podamos mantenernos en contacto
Sin, obviamente, introducir
Todas las posibles interrupciones que se puedan producir a mi regreso
En cuanto a su propósito bien expresado de nuestra relación
Los sentimientos eran definitivamente mutuos.
Y por el hecho de que vivimos a un continente de distancia
No podría haber esperado que quisieras nada más
Ni nunca negué tu existencia en ningún momento
Sabes a lo que me refiero bebé...
De hecho, incluso he compartido mi placer de conocerte con mis amigos.
que no tienen influencia en mi vida
Y esto se debe a que todavía soy muy joven.
Sabes porque el conocimiento es mi maestro
Y solo se puede aprender a través de la existencia y no de la resistencia.
Mi camino está trazado para mí y lo seguiré
Hasta que me lleve a mi destino
Sea lo que sea, lo siento Tracy
Sí, soy un hombre independiente con vida propia
Lo tomo todo con calma como yo, sí, lo persigo solo
Mis amigos nunca se olvidan, pero a veces tengo que dejarlos de lado.
Para que no confundan el problema
Cual es la vida que yo paseo
En cuanto a mantener un pretexto y no honrar mi palabra
Espero que sea algo que hayas inventado, bebé
Y no algo que hayas escuchado