Traducción de la letra de la canción La Moglie Del Soldato - Mao

La Moglie Del Soldato (original)

Muove piano le braccia
Con la solita grazia
Si capisce che
Ha saputo amare
Ha dovuto soffrire
E non parla più
Può soltanto cantare
Qualcosa di dolcissimo
Nell’acquario del mondo
Una sola sirena
Ma bellissima
Forse non lo sapeva
Forse non lo voleva
Ora è inutile
Può soltanto cantare
Qualcosa di dolcissimo
Tra le onde viaggia muore perchè
Muore di solitudine
E mi accorgo che mi assomiglia un po'
Lui diceva presto mi vedrai ritornare
È un solo un attimo
Ma il dolore più grande
Se lo stai ad aspettare
Può sorprenderti
Un addio fatale
Lei non poteva stare qui
Tra le onde viaggia muore perchè
Muore di solitudine
E mi accorgo che mi assomiglia un po'
Davvero mi assomiglia un po'
Sotto un’acqua limpida
Lei si muove libera
Di rumori non c'è nè
Solo una canzone blu
Che si perde lontano
Diventa irrangiungibile
Tra le onde viaggia muore perchè
Muore di solitudine

(traducción)

Mueve los brazos lentamente
Con la gracia habitual
Entendemos eso
el supo amar
tuvo que sufrir
y ya no habla
solo puede cantar
algo muy dulce
En el acuario del mundo
una sirena
Pero hermoso
Tal vez él no sabía
Tal vez no lo quería
Ahora es inútil
solo puede cantar
algo muy dulce
Viaja entre las olas y muere porque
se muere de soledad
Y me doy cuenta de que se parece un poco a mí
Dijo que pronto me verás regresar
es solo un momento
Pero el mayor dolor
Si lo estás esperando
puede que te sorprenda
Una despedida fatal
ella no podía quedarse aquí
Viaja entre las olas y muere porque
se muere de soledad
Y me doy cuenta de que se parece un poco a mí
Ella realmente se parece un poco a mí
bajo el agua clara
ella se mueve libre
no hay ruido
Solo una canción azul
Que se pierde lejos
se vuelve inalcanzable
Viaja entre las olas y muere porque
se muere de soledad