Traducción de la letra de la canción Name of the Game - Marc Anthony, Little Louie Vega, Eddie Palmieri

Name of the Game (original)

The name of the game,
It’s not about money,
It’s not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
Hook your feelings up to a power station
Let your feelings broadcast across the nation, hey
Stand up!
Maybe a fool takes a fortune by chance
Maybe the world has lost its romance
But you’ve got to try to keep dancing
The dance of the hearts
The name of the game,
It’s not about money, not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
It’s the name of the game
In love and emotion
The beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game
I don’t need to be the king of the jungle
Or the queen of the hearts
Cause people try to take you and make you over
Into something you’re not
Stand up!
Tell your teacher tell your summer affair
The power is yours, the magic is there
It’s at your command
So don’t let it slip through your hands
The name of the game,
It’s not about money,
Not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
Headlines, party lines,
The only sense it makes
Is that it takes all kinds
Old friends, no friends,
The dance of the heart never ends
The dance of the heart never ends, it never ends
It’s not about the money
It’s not about the fame
Material to the spiritual world
Stand up!
Maybe a fool makes a fortune by chance
Maybe the world has lost its romance
But you’ve got to keep on dancing
The dance of the hearts
Keep on dancing the dance of the hearts
The name of the game,
It’s not about money, not about fame
You are what you are
That’s the name of the game.
It’s the name of the game
In love and emotion,
Yet the beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game
It’s the name of the game
In love and emotion,
Yet the beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game

(traducción)

El nombre del juego,
No se trata de dinero,
no se trata de fama
Tu eres lo que eres
Ese es el nombre del juego.
Conecta tus sentimientos a una central eléctrica
Deja que tus sentimientos se transmitan por todo el país, hey
¡Ponerse de pie!
Tal vez un tonto toma una fortuna por casualidad
Tal vez el mundo ha perdido su romance
Pero tienes que intentar seguir bailando
La danza de los corazones
El nombre del juego,
No se trata de dinero, no se trata de fama
Tu eres lo que eres
Ese es el nombre del juego.
es el nombre del juego
En el amor y la emoción
El ritmo es el mismo
Tu eres lo que eres
Ese es el nombre del juego.
No necesito ser el rey de la jungla
O la reina de los corazones
Porque la gente trata de tomarte y convertirte
en algo que no eres
¡Ponerse de pie!
Dile a tu maestro, cuéntale tu aventura de verano
El poder es tuyo, la magia está ahí
Está a tus órdenes
Así que no dejes que se te escape de las manos
El nombre del juego,
No se trata de dinero,
No se trata de fama
Tu eres lo que eres
Ese es el nombre del juego.
Titulares, líneas del partido,
El único sentido que tiene
es que se necesita de todo tipo
Viejos amigos, sin amigos,
La danza del corazón nunca termina
La danza del corazón nunca termina, nunca termina
No se trata de dinero
No se trata de la fama
Material para el mundo espiritual
¡Ponerse de pie!
Tal vez un tonto haga una fortuna por casualidad
Tal vez el mundo ha perdido su romance
Pero tienes que seguir bailando
La danza de los corazones
Sigue bailando la danza de los corazones
El nombre del juego,
No se trata de dinero, no se trata de fama
Tu eres lo que eres
Ese es el nombre del juego.
es el nombre del juego
En el amor y la emoción,
Sin embargo, el ritmo es el mismo
Tu eres lo que eres
Ese es el nombre del juego.
es el nombre del juego
En el amor y la emoción,
Sin embargo, el ritmo es el mismo
Tu eres lo que eres
Ese es el nombre del juego.