Traducción de la letra de la canción I Loves You, Porgy - Marc Copland, Randy Brecker, Джордж Гершвин

I Loves You, Porgy (original)

I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here
With you forever
And I’ll be glad
Yes I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
With his hot hands
If you can keep me
I wants to stay here
With you forever
I’ve got my man
I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here
With you forever
I’ve got my man
Someday I know he’s coming to call me
He’s going to handle me and hold me
So, it’s going to be like dying, Porgy
When he calls me
But when he comes I know, I’ll have to go
I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Honey, don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here
With you forever
I’ve got my man

(traducción)

Te amo Porgy
no dejes que me lleve
No dejes que me maneje
Y volverme loco
Si puedes mantenerme
quiero quedarme aquí
Contigo para siempre
y me alegraré
Sí, te amo, Porgy
no dejes que me lleve
No dejes que me maneje
con sus manos calientes
Si puedes mantenerme
quiero quedarme aqui
Contigo para siempre
tengo a mi hombre
Te amo Porgy
no dejes que me lleve
No dejes que me maneje
Y volverme loco
Si puedes mantenerme
quiero quedarme aquí
Contigo para siempre
tengo a mi hombre
Algún día sé que vendrá a llamarme
Él va a manejarme y abrazarme
Entonces, va a ser como morir, Porgy
Cuando me llama
Pero cuando venga lo sé, tendré que irme
Te amo Porgy
no dejes que me lleve
Cariño, no dejes que me manipule
Y volverme loco
Si puedes mantenerme
quiero quedarme aquí
Contigo para siempre
tengo a mi hombre