Traducción de la letra de la canción Relapse - Marc E. Bassy, Iamsu!

Relapse (original)

Aww yeah, aww yeah
I’m addict, I’m addicted to the way we
Aww yeah, aww yeah
Aww yeah Aww yeah
I don’t love her
I just think about her all the time
Fucking new ones
But she still the one that’s on my mind
(on my mind, on my mind, on my mind)
O-o-o-on my mind, mind, my mind, mind (uh)
I don’t need her, I don’t even miss a fucking beat
Put the pedal to the metal when I’m in the street
On the way to hit a new one, somewhere off the ten
Then I steal your exit, might have to get off again
I tryna hit it one more time
I’m addicted to the way we grind
There’s some things we can rehash
What you got on my, what you got on my
What you got on my relapse
What you got on my relapse
I’ve been sober cause your body is my only drug
It gets boring poppin' bottles when I’m in the club
I like after hour functions
I like coming home and going stupid in the sun
Bout to hit the move on, then you sending sexy pics
I’m pulling up baby, yeah can you handle this
I’m tired of being in rehab
I’m about to fall off that wagon with ya
I tryna hit it one more time
I’m addicted to the way we grind
There’s some things we can rehash
What you got on my, what you got on my
What you got on my relapse
What you got on my relapse
Prolly chillin' with some women who don’t understand
I make her cum, but she don’t have to leave to come again
Win, that’s all I do when I screw
It’s just us, but I rather be her, me, and you
I pull up, she come down, we go up to her room
I’m like «fuck, this is not what I’m trying to do»
I’m sick, your love is my prescription
I’m having relapses, my addiction is
You, and I need a lot of it
Riding high off it
Catching me flying on my rocketship
I tryna hit it one more time
I’m addicted to the way we grind
There’s some things we can rehash
What you got on my, what you got on my
What you got on my relapse
What you got on my relapse

(traducción)

Aww sí, aww sí
Soy adicto, soy adicto a la forma en que
Aww sí, aww sí
aww si aww si
no la amo
solo pienso en ella todo el tiempo
Malditos nuevos
Pero ella sigue siendo la que está en mi mente
(en mi mente, en mi mente, en mi mente)
O-o-o-en mi mente, mente, mi mente, mente (uh)
No la necesito, ni siquiera pierdo un maldito ritmo
Pon el pedal a fondo cuando estoy en la calle
En camino a golpear uno nuevo, en algún lugar fuera de las diez
Entonces robo tu salida, podría tener que bajarme de nuevo
Intento golpearlo una vez más
Soy adicto a la forma en que trituramos
Hay algunas cosas que podemos repetir
Lo que tienes en mi, lo que tienes en mi
Lo que tienes en mi recaída
Lo que tienes en mi recaída
He estado sobrio porque tu cuerpo es mi única droga
Se vuelve aburrido reventar botellas cuando estoy en el club
Me gustan las funciones nocturnas
Me gusta llegar a casa y volverme estúpido bajo el sol.
A punto de seguir adelante, luego envías fotos sexys
Estoy levantando bebé, sí, ¿puedes manejar esto?
Estoy cansado de estar en rehabilitación
Estoy a punto de caerme de ese vagón contigo
Intento golpearlo una vez más
Soy adicto a la forma en que trituramos
Hay algunas cosas que podemos repetir
Lo que tienes en mi, lo que tienes en mi
Lo que tienes en mi recaída
Lo que tienes en mi recaída
Prolly chillin' con algunas mujeres que no entienden
Hago que se corra, pero no tiene que irse para correrse de nuevo
Ganar, eso es todo lo que hago cuando jodo
Somos solo nosotros, pero prefiero ser ella, yo y tú
Me detengo, ella baja, subimos a su habitación
Estoy como "joder, esto no es lo que estoy tratando de hacer"
Estoy enfermo, tu amor es mi receta
Estoy teniendo recaídas, mi adicción es
Tú y yo necesitamos mucho de eso
Cabalgando alto
Atrapándome volando en mi cohete espacial
Intento golpearlo una vez más
Soy adicto a la forma en que trituramos
Hay algunas cosas que podemos repetir
Lo que tienes en mi, lo que tienes en mi
Lo que tienes en mi recaída
Lo que tienes en mi recaída