Traducción de la letra de la canción Love Her Too - Marc E. Bassy, G-Eazy

Love Her Too (original)

If I love her and I love you
Could you love her too
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose
If I love her and I love you
Could you love her too
I’ll be on my cliché, tryna find a three-way
Grew up on rappers from the East Bay
Can’t pull myself all this leeway
I pay for both, ain’t no cheap day, no
My good intentions ain’t no wiser
Make me walking through fire
But I would be alive
If I, if I, if I
If I love her and I love you
Could you love her too (yeah, yeah)
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose
If I love her and I love you
Could you love her too
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, yeah, yeah
I’m a Romeo, feel like '95 Leo
In love with you both, let’s have a trio
Take a trip to Rio, we can keep it on a D-low
They ain’t gonna know where we go
Know you got somebody but, really what does he know?
Baby pretty, black and Filipino
That’s a hunch, with you I keep it a C-note
Life is all a gamble
It feel like a casino out in Reno
But I tell the truth to her, if I feel a way then she know
Anything, anything, I do it for my sweetie-pie
She know I will die before I ever share a piece of my heart
But this time I had to ask to let the thrill fly
Man, this shit gets so bad, that’s why I need to try
Is she down, or is it only gon' be she and I?
Normally my girl will tell you
Really I’m the sweetest guy
But this might really set it off, I can’t even lie
If I, if I, if I
If I love her and I love you
Could you love her too (ayy)
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose (yeah, uh)
If I love her and I love you
Could you love her too (I'm just playin', but I’m sayin')
Oh-la-la-la-la-la-la-la (I'm just playin', but I’m sayin')
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (yeah)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (if I love her too)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(traducción)

Si la amo y te amo
¿Podrías amarla también?
Alejándose de ella
tengo miedo de hacer
En el momento en que elijo uno, cariño
Una parte de mi corazón se va a perder
Si la amo y te amo
¿Podrías amarla también?
Estaré en mi cliché, tratando de encontrar un trío
Crecí con raperos de East Bay
No puedo sacar todo este margen de maniobra
Pago por ambos, no hay día barato, no
Mis buenas intenciones no son más sabias
Hazme caminar a través del fuego
Pero estaría vivo
Si yo, si yo, si yo
Si la amo y te amo
¿Podrías amarla también (sí, sí)
Alejándose de ella
tengo miedo de hacer
En el momento en que elijo uno, cariño
Una parte de mi corazón se va a perder
Si la amo y te amo
¿Podrías amarla también?
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh sí sí
Soy un Romeo, me siento como '95 Leo
Enamorado de ustedes dos, hagamos un trío
Haga un viaje a Río, podemos mantenerlo en un D-bajo
Ellos no van a saber a dónde vamos
Sabes que tienes a alguien pero, ¿realmente qué sabe él?
Bebe guapa, negra y filipina
Eso es una corazonada, contigo lo mantengo como una nota C
La vida es todo un juego
Se siente como un casino en Reno
Pero le digo la verdad, si me siento de alguna manera entonces ella sabe
Cualquier cosa, cualquier cosa, lo hago por mi cariño
Ella sabe que moriré antes de compartir un pedazo de mi corazón
Pero esta vez tuve que pedir dejar volar la emoción
Hombre, esta mierda se pone tan mal, es por eso que necesito intentarlo
¿Está deprimida o solo seremos ella y yo?
Normalmente mi chica te lo dirá
Realmente soy el chico más dulce
Pero esto realmente podría desencadenarlo, ni siquiera puedo mentir
Si yo, si yo, si yo
Si la amo y te amo
¿Podrías amarla también (ayy)
Alejándose de ella
tengo miedo de hacer
En el momento en que elijo uno, cariño
Una parte de mi corazón se va a perder (sí, uh)
Si la amo y te amo
¿Podrías amarla también? (Solo estoy jugando, pero digo)
Oh-la-la-la-la-la-la-la (Solo estoy jugando, pero estoy diciendo)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (sí)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (si yo también la amo)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la