Traducción de la letra de la canción You & Me - Marc E. Bassy, G-Eazy

You & Me (original)

Girl you party all the time
Don’t let me stay on your mind
Adderall and cheap wine
Just to stay awake in conversation
We were always so damn insecure
So how could we ever know for sure
And disregard the way I know we feel
That would make this city way too real
If we bump into each other
On a crowded street
It’s not us no more
It’s just you and me
We’re just strangers in passing casually
It’s not us no more
It’s just you and me
The shirt on my back with the rips
Gems in my golden necklace
You didn’t give me none of this
There’s nothing for me to miss
We were too young on the day we met
How could we say we would not forget
And in the shadows there’s a place for us
Somewhere hidden they can’t find our love
Don’t let 'em know
If we bump into each other
On a crowded street
It’s not us no more
It’s just you and me
We’re just strangers in passing casually
It’s not us no more
It’s just you and me
Eazy, and these days it’s just you and me
This shit is dead and gone, it’s not what it used to be
Someone give a eulogy
Know I’m hard headed and I might of acted foolishly
But you the one to hold us down usually
We was in a limbo
But of all people you ain’t have to fuck with him though
That was my homie I had gave y’all the intro
Some things fall apart and some get thrown out the window
Remember when we first met we might’ve been too young
But we was from The Bay so we both was going too dumb
I used to be the one for you now you got a new one
So till the next lifetime, maybe we can do some’n
Eazy
If we bump into each other
On a crowded street
It’s not us no more
It’s just you and me
We’re just strangers in passing casually
It’s not us no more It’s just you and me
If we bump into each other
On a crowded street
It’s not us no more

(traducción)

Chica tu estas de fiesta todo el tiempo
No dejes que me quede en tu mente
Adderall y vino barato
Sólo para permanecer despierto en la conversación
Siempre fuimos tan malditamente inseguros
Entonces, ¿cómo podríamos saber con certeza
E ignorar la forma en que sé que nos sentimos
Eso haría que esta ciudad fuera demasiado real.
Si nos tropezamos
En una calle llena de gente
Ya no somos nosotros
solo somos tu y yo
Solo somos extraños al pasar casualmente
Ya no somos nosotros
solo somos tu y yo
La camisa en mi espalda con las rasgaduras
Gemas en mi collar de oro
No me diste nada de esto
No hay nada que me pueda perder
Éramos demasiado jóvenes el día que nos conocimos
¿Cómo podríamos decir que no olvidaríamos?
Y en las sombras hay un lugar para nosotros
En algún lugar escondido no pueden encontrar nuestro amor
no les dejes saber
Si nos tropezamos
En una calle llena de gente
Ya no somos nosotros
solo somos tu y yo
Solo somos extraños al pasar casualmente
Ya no somos nosotros
solo somos tu y yo
Eazy, y en estos días solo somos tú y yo
Esta mierda está muerta y desaparecida, no es lo que solía ser
Alguien da un elogio
Sé que soy testarudo y podría haber actuado tontamente
Pero tú eres el que nos mantiene presionados por lo general
Estábamos en un limbo
Pero de todas las personas, no tienes que joder con él
Ese era mi homie. Les había dado la introducción.
Algunas cosas se desmoronan y otras se tiran por la ventana
Recuerda cuando nos conocimos por primera vez, podríamos haber sido demasiado jóvenes
Pero éramos de The Bay, así que ambos nos estábamos volviendo demasiado tontos.
Yo solía ser el indicado para ti ahora tienes uno nuevo
Así que hasta la próxima vida, tal vez podamos hacer algo
Eazy
Si nos tropezamos
En una calle llena de gente
Ya no somos nosotros
solo somos tu y yo
Solo somos extraños al pasar casualmente
Ya no somos nosotros, solo somos tú y yo
Si nos tropezamos
En una calle llena de gente
Ya no somos nosotros