Traducción de la letra de la canción So Simple - Marc E. Bassy, G-Eazy

So Simple (original)

When I was broke, girl, we wasn’t rocking
But to tell the truth, girl, that didn’t stop me
Said you wanna get the wraith, I’mma cop that
Pull up and now you drop that
Now, we picking up every time you drop that
And your next dude, you know I’mma top that
And she wanna come back, she wanna come back to me
Now, she wanna come back, now, she wanna come back to me
But she don’t fly my way
Unless I’m on PJ’s
That gossip, all you say
My baby, you got so LA
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
When I got on, girl, you didn’t trust me
But to tell you the truth, girl, that didn’t bug me
You came to my party with your young socialite
I slid a couple bitches I was cold as ice
Then the next morning you gon' tell me you love me
Now, she wanna come back, she wanna come back to me
Now, she wanna come back, now, she wanna come back to me
But she don’t fly my way
Unless I’m on PJ’s
That gossip, all you say
My baby, you got so LA
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
She’s so simple, she’s so cliché
She’s so gossip, she say, he say
She wants me back, says that each day
But I don’t repeat and I don’t replay
She moved to Weho, now, that’s where she stay
1 Oak on weekday, she fucks a DJ
She won’t fly my way 'less I’m on PJ
She lied to me, I would die before I betray
Anyone I love most, anyone I hold close
Sniffing all her love up, OD off of one dose
One shot, play me, I become ghost
You could be the prettiest, but ugly when it’s up close
Used to be my type, but now, I’m off those
Driving through the city full of lost souls
Just be careful, look out for the potholes
But now, I know how to spot those
But she don’t drive my car, unless I’m on a boulevard
That vintage fits you good
You getting old in Hollywood (hey)
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple (I can’t believe it)
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple (yeah)

(traducción)

Cuando estaba arruinado, niña, no estábamos rockeando
Pero a decir verdad, niña, eso no me detuvo
Dijo que quieres conseguir el espectro, soy un policía que
Tira hacia arriba y ahora suelta eso
Ahora, retomamos cada vez que sueltas eso
Y tu próximo amigo, sabes que voy a superar eso
Y ella quiere volver, ella quiere volver conmigo
Ahora, ella quiere volver, ahora, ella quiere volver a mí
Pero ella no vuela a mi manera
A menos que esté en PJ
Ese chisme, todo lo que dices
Mi bebé, tienes tanto LA
No puedo creer que seas tan simple así
No puedo creer que seas tan simple
No puedo creer que seas tan simple así
No puedo creer que seas tan simple
Cuando subí, niña, no confiabas en mí
Pero a decir verdad, niña, eso no me molestó
Viniste a mi fiesta con tu joven socialité
Deslicé un par de perras, estaba frío como el hielo
Entonces, a la mañana siguiente, me dirás que me amas.
Ahora, ella quiere volver, ella quiere volver a mí
Ahora, ella quiere volver, ahora, ella quiere volver a mí
Pero ella no vuela a mi manera
A menos que esté en PJ
Ese chisme, todo lo que dices
Mi bebé, tienes tanto LA
No puedo creer que seas tan simple así
No puedo creer que seas tan simple
No puedo creer que seas tan simple así
No puedo creer que seas tan simple
Ella es tan simple, ella es tan cliché
Ella es tan chismosa, ella dice, él dice
Ella me quiere de vuelta, dice que todos los días
Pero no repito y no reproduzco
Se mudó a Weho, ahora, ahí es donde se queda
1 Oak entre semana, se folla a un DJ
Ella no volará a mi manera a menos que esté en PJ
Ella me mintió, moriría antes de traicionar
Cualquiera que más ame, cualquiera que tenga cerca
Olfateando todo su amor, OD de una dosis
Un tiro, juega conmigo, me convierto en fantasma
Podrías ser la más bonita, pero fea cuando está de cerca
Solía ​​​​ser mi tipo, pero ahora estoy fuera de esos
Conduciendo por la ciudad llena de almas perdidas
Solo ten cuidado, cuidado con los baches
Pero ahora, sé cómo detectar esos
Pero ella no conduce mi auto, a menos que esté en un bulevar
Te queda bien esa vintage
Te estás haciendo viejo en Hollywood (hey)
No puedo creer que seas tan simple así
No puedo creer que seas tan simple (no puedo creerlo)
No puedo creer que seas tan simple así
No puedo creer que seas tan simple (sí)