Traducción de la letra de la canción By the Way - Marcela Mangabeira

By the Way (original)

Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Dani, the girl, is singing songs to me
Beneath the marquee, overload
Steak knife, card shark
Con job, boot cut
Skin that flick, she’s such a little DJ
To get there quick by street but not the freeway
Turn that trick to make a little leeway
Beat that nic, but not the way that we play
Dogtown, blood bath
Rib cage, soft tail
Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Black jack, dope dick
Pawn shop, quick pick
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Not on strike but I’m about to bowl one
Bite that mic, I know you never stole one
Girls that like a story, so I told one
Song bird, main line
Cash back, hard top
Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Dani, the girl, is singing songs to me
Beneath the marquee, oversold
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah
Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Dani, the girl, is singing songs to me
Beneath the marquee, oversold
By the way, I tried to say
I know you from before
Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for

(traducción)

Hacer cola para ver el espectáculo de esta noche
Y hay una luz encendida, un brillo pesado
Por cierto, traté de decir
estaría allí esperando
Dani, la niña, me está cantando canciones
Debajo de la marquesina, sobrecarga
Cuchillo para bistec, tiburón carta
Trabajo de estafa, corte de arranque
Despelleja esa película, ella es una pequeña DJ
Para llegar rápido por la calle pero no por la autopista
Convierte ese truco para hacer un pequeño margen de maniobra
Supera ese nic, pero no la forma en que jugamos
Dogtown, baño de sangre
Caja torácica, cola blanda
Hacer cola para ver el espectáculo de esta noche
Y hay una luz encendida, un brillo pesado
Por cierto, traté de decir
estaría allí esperando
Jack negro, drogadicto
Casa de empeño, elección rápida
Besa a esa lesbiana, sé que quieres sostener una
No estoy en huelga, pero estoy a punto de lanzar uno
Muerde ese micrófono, sé que nunca robaste uno
Chicas a las que les gustan las historias, así que les conté una
Pájaro cantor, línea principal
Reembolso de efectivo, techo rígido
Hacer cola para ver el espectáculo de esta noche
Y hay una luz encendida, un brillo pesado
Por cierto, traté de decir
estaría allí esperando
Dani, la niña, me está cantando canciones
Debajo de la marquesina, sobrevendido
Por cierto, traté de decir
estaría allí esperando
Ooh, ah, supongo que nunca lo dijiste en serio
Ooh, ah, supongo que nunca lo dijiste en serio
Ooh, ah, supongo que nunca lo dijiste en serio
Ooh, ah, supongo que nunca lo dijiste en serio
Ooh, ah, supongo que nunca lo dijiste en serio
Ooh, ah, supongo que nunca lo dijiste en serio
Ooh, ah, supongo que nunca lo dijiste en serio
oh, ah
Hacer cola para ver el espectáculo de esta noche
Y hay una luz encendida, un brillo pesado
Por cierto, traté de decir
estaría allí esperando
Dani, la niña, me está cantando canciones
Debajo de la marquesina, sobrevendido
Por cierto, traté de decir
te conozco de antes
Hacer cola para ver el espectáculo de esta noche
Y hay una luz encendida, un brillo pesado
Por cierto, traté de decir
estaría allí esperando