Letras de You Give Me Something - Marcela Mangabeira

You Give Me Something (original)

You only stay with me in the morning
You only hold me when I sleep
I was meant to tread the water
But now I’ve gotten in too deep
For every piece of me that wants you
Another piece backs away
Cause you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause someday I might know my heart
You only waited up for hours
Just to spend a little time alone with me
And I can say I’ve never bought you flowers
I can’t work out what they mean
I never thought that I’d love someone
That was someone else’s dream
As you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause someday I might call you from my heart
But it might be a second too late
And the words that I could never say
Are gonna come out anyway
Cause you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause someday I might know my heart
Know my heart, know my heart, know my heart

(traducción)

solo te quedas conmigo en la mañana
Solo me abrazas cuando duermo
Estaba destinado a pisar el agua
Pero ahora me he metido demasiado profundo
Por cada pedazo de mi que te quiere
Otra pieza retrocede
Porque me das algo
Eso me da miedo bien
Esto podría no ser nada
Pero estoy dispuesto a intentarlo
por favor dame algo
Porque algún día podría conocer mi corazón
Solo esperaste horas
Solo para pasar un rato a solas conmigo
Y puedo decir que nunca te he comprado flores
No puedo entender lo que significan.
Nunca pensé que amaría a alguien
Ese fue el sueño de otra persona.
Como me das algo
Eso me da miedo bien
Esto podría no ser nada
Pero estoy dispuesto a intentarlo
por favor dame algo
Porque algún día podría llamarte desde mi corazón
Pero podría ser un segundo demasiado tarde
Y las palabras que nunca pude decir
van a salir de todos modos
Porque me das algo
Eso me da miedo bien
Esto podría no ser nada
Pero estoy dispuesto a intentarlo
por favor dame algo
Porque me das algo
Eso me da miedo bien
Esto podría no ser nada
Pero estoy dispuesto a intentarlo
por favor dame algo
Porque algún día podría conocer mi corazón
Conoce mi corazón, conoce mi corazón, conoce mi corazón