Traducción de la letra de la canción The Falls - Marcellis, Charlie Curtis-Beard, Isis Serrano

The Falls (original)

So I guess this is round two of the opposites attract shit, yeah
See you a pretty faced, nice girl and I’m a bad ass black kid, yeah
So you should go your own way, and I’ma do the same as well
Understand when it comes to the list
I’m first, I’m selfish if you can’t tell
They said that you was wrong with me, you don’t belong with me
Girl you can do better, you can do better
And I agree with em, cause I’m an asshole
And I got that shit down to the letter
A silver tongue with more to come
To continue on that more dumb, Oh
But you just so innocent
And I’m anything but so in a sense
I am convinced that opposites are just magnets
On the road to collide something tragic
It’s in our DNA, down in the fabric
We want something but we just can’t have it
No peace of mind
Just a piece of yours for a piece of mine
I been here before like a billion times
And that ship won’t sail so don’t even try
But when I see your eyes, oh my damn
Something happens to me that I just don’t understand
And we fall, and we fall, and we fall back to love
And we fall, and we fall, and we fall back to love
Just for you, I will do what you want me to
And we fall, and we fall, and we fall back to love
Whoa whoa whoa, you almost got me
I almost fell to your spell
You never cease to just shock me
Electrify all the details
You want me to come be your hero
But don’t see this heart is subzero
This ego make it cold to the core
And you swear you see gold at the shore
But no no no, I know what you want girl
So i’m simply
You just want me to fall for you
But you will never get me
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
Baby boy, baby boy
You screwed me over for the last time
Baby boy, baby boy
I’ve got to get you out of my mind, so this time
I’m not forgiving you
You’s a criminal
You’re my opposite
My reciprocal
You’re so difficult
You’re so evil
And this time I just won’t believe you
So alone, so alone
You make me feel
So alone, so alone
But when you’re here then
We fall, and we fall, and we fall back to love
And we fall, and we fall, and we fall back to love
Just for you, I will do what you want me to
And we fall, and we fall, and we fall back to love
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall

(traducción)

Así que supongo que esta es la segunda ronda de los opuestos atraen mierda, sí
Te veo una chica agradable y de cara bonita y yo soy un chico negro malo, sí
Así que deberías seguir tu propio camino, y yo también haré lo mismo
Entender cuando se trata de la lista
Soy el primero, soy egoísta si no puedes decir
Dijeron que estabas mal conmigo, no me perteneces
Chica, puedes hacerlo mejor, puedes hacerlo mejor
Y estoy de acuerdo con ellos, porque soy un idiota
Y tengo esa mierda al pie de la letra
Una lengua de plata con más por venir
Para seguir en eso más tonto, oh
Pero eres tan inocente
Y soy cualquier cosa menos tan en un sentido
Estoy convencido de que los opuestos son solo imanes.
En el camino para chocar algo trágico
Está en nuestro ADN, en la tela
Queremos algo pero simplemente no podemos tenerlo
Sin paz mental
Solo un pedazo tuyo por un pedazo mio
He estado aquí antes como mil millones de veces
Y ese barco no zarpará así que ni lo intentes
Pero cuando veo tus ojos, oh, maldita sea
Me pasa algo que no entiendo
Y nos caemos, y nos caemos, y nos volvemos a enamorar
Y nos caemos, y nos caemos, y nos volvemos a enamorar
solo por ti hare lo que tu quieras que haga
Y nos caemos, y nos caemos, y nos volvemos a enamorar
Whoa whoa whoa, casi me tienes
Casi caigo en tu hechizo
Nunca dejas de sorprenderme
Electrifica todos los detalles
Quieres que venga a ser tu héroe
Pero no veas que este corazón está bajo cero
Este ego lo enfría hasta la médula
Y juras que ves oro en la orilla
Pero no, no, no, sé lo que quieres chica
Así que simplemente estoy
Solo quieres que me enamore de ti
Pero nunca me tendrás
Voy a atraparte, voy a atraparte, atraparte para caer
Voy a atraparte, voy a atraparte, atraparte para caer
Voy a atraparte, voy a atraparte, atraparte para caer
Voy a atraparte, voy a atraparte, atraparte para caer
Bebé, bebé
Me jodiste por última vez
Bebé, bebé
Tengo que sacarte de mi mente, así que esta vez
no te estoy perdonando
eres un criminal
eres mi opuesto
mi recíproco
eres tan dificil
eres tan malvado
Y esta vez no te creeré
Tan solo, tan solo
Me haces sentir
Tan solo, tan solo
Pero cuando estás aquí entonces
Nos caemos, y nos caemos, y volvemos a caer en el amor
Y nos caemos, y nos caemos, y nos volvemos a enamorar
solo por ti hare lo que tu quieras que haga
Y nos caemos, y nos caemos, y nos volvemos a enamorar
Voy a atraparte, voy a atraparte, atraparte para caer
Voy a atraparte, voy a atraparte, atraparte para caer
Voy a atraparte, voy a atraparte, atraparte para caer
Voy a atraparte, voy a atraparte, atraparte para caer