Traducción de la letra de la canción Hometown Anthem - Marcellis, Mechele

Hometown Anthem (original)

Chi town
Chi town
Summer Cherries
In my hometown, where they play at the park from light till dark
I rest my case where I rest my face and
The sidewalk space is filled with chalk
There’s a place inside my heart that nobody can ever make its mark
Like my hometown do from the crowned
Jewels that of course my city taught me
Monday through Thursday’s are boring and the Sunday’s I mourn
On the weekend I’m off the deep end
Hear the beat tweaking in my eardrum
Then my momma hear the tone, Auntie Pam on the phone
Is he with you, is he on the pew, I don’t see him, he gone
Oh shit, I’m in trouble, I got to get away
Carpe Diem, that’s the reason I got to seize the day
I do it easily, because in my city
No animosity to those that we call family
Then I hit the cuzzo crib, pop Call Of Duty in
Where’s the controller, pass it over, I’m gone get this win
And that’s just how the day fly
In the city that I stand by
And so they ask me bout that hometown anthem
If you from around why you asking
That’s when she say she not from around but if you show me the town
We’ll get this whole crowd dancing, aye
And that shit bang, that shit bang, that shit bang
That shit bang, that banging
In my hometown, aye
In my hometown
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago
It’s the city where the wind blows, and there’s so many pretty lights
There’s nowhere that I go
That feels like Chicago, its the greatest in the world
I’m too much, I’m too much, put me in third quarter, I’m too clutch
Like game time when I rhyme
At the flip of a dime, get change like two bucks
That hospitality mentality, that’s just how we do bruh
We just like family, come around and we show you just who to trust
Trust me we good people, we not evil my nigga
But you got to remember that it gets cold in December
So come on and get a plate
Dinner time’s around seven thirty, don’t be late
And I don’t know why we so real
But it’s a feeling nobody can kill
Give you that good stuff when you need a meal
Show you that life, that is just so ideal
You can say what you want, say what you like
You can talk about crime
You can say what you want, say what you like
But there’s no city like mine
So they ask me about that hometown anthem
If you from around, why you asking
That’s when she say she not from around, but if you show me the town
We’ll get this whole crowd dancing
And that shit bang, that shit band, that shit bang
That shit bang, that banging
In my hometown, aye
In my hometown
The truth is we ruthless
When I come to the gun, we like cupid
We aim for the heart in the dark and they gangbang
Ain’t no shame you stupid
Cause it’s useless to call us out
We come from the slums dumb dumb, no doubt
Where we play rough and it make me tough
That’s why I don’t cuss, don’t puff, don’t pout, my nigga
Come get a taste, come get a taste
Of my city C H I T O W N, where we begin
All of the trends that even you and me know
We see no limit in the sky
City never shy, got to be the goat
Greatest of all time, hall of fame in mind
Doing this for mine and my people
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago
It’s the city where the wind blows, and there’s so many pretty lights
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago

(traducción)

pueblo chino
pueblo chino
cerezas de verano
En mi ciudad natal, donde juegan en el parque desde que amanece hasta que oscurece
Descanso mi caso donde apoyo mi cara y
El espacio de la acera está lleno de tiza.
Hay un lugar dentro de mi corazón que nadie puede dejar su marca
Como mi ciudad natal hace desde el coronado
Joyas que por supuesto mi ciudad me enseñó
Lunes a jueves son aburridos y los domingos estoy de luto
El fin de semana estoy fuera de lo profundo
Escucha el ritmo retorciéndose en mi tímpano
Entonces mi mamá escucha el tono, la tía Pam en el teléfono
¿Está contigo, está en el banco, no lo veo, se ha ido?
Oh mierda, estoy en problemas, tengo que escapar
Carpe Diem, esa es la razón por la que tengo que aprovechar el día
Yo lo hago fácil, porque en mi ciudad
Sin animosidad hacia aquellos a los que llamamos familia
Luego llegué a la cuna cuzzo, pop Call Of Duty en
¿Dónde está el controlador, pásalo, me voy a buscar esta victoria?
Y así es como vuela el día
En la ciudad en la que estoy parado
Y entonces me preguntan sobre ese himno de la ciudad natal
Si eres de alrededor por qué preguntas
Ahí es cuando ella dice que no es de por aquí, pero si me enseñas la ciudad
Haremos bailar a toda esta multitud, sí
Y esa mierda bang, esa mierda bang, esa mierda bang
Ese golpe de mierda, ese golpe
En mi ciudad natal, sí
En mi ciudad
No hay ningún lugar al que vaya, que se sienta como Chicago
No hay ningún lugar al que vaya, que se sienta como Chicago
Es la ciudad donde sopla el viento, y hay tantas luces bonitas
No hay ningún lugar al que vaya
Eso se siente como Chicago, es el mejor del mundo
Soy demasiado, soy demasiado, ponme en el tercer cuarto, soy demasiado embrague
Como la hora del juego cuando rimo
En el lanzamiento de una moneda de diez centavos, obtenga el cambio como dos dólares
Esa mentalidad de hospitalidad, así es como lo hacemos hermano
Simplemente nos gusta la familia, acérquese y le mostraremos en quién confiar
Confía en mí, somos buenas personas, no somos malvados, mi negro
Pero tienes que recordar que hace frío en diciembre
Así que ven y toma un plato
La hora de la cena es alrededor de las siete y media, no llegues tarde
Y no sé por qué somos tan reales
Pero es un sentimiento que nadie puede matar
Darte esas cosas buenas cuando necesites una comida
Mostrarte esa vida, eso es tan ideal
Puedes decir lo que quieras, decir lo que quieras
Puedes hablar de crimen
Puedes decir lo que quieras, decir lo que quieras
Pero no hay ciudad como la mía
Así que me preguntan sobre ese himno de la ciudad natal
Si eres de alrededor, ¿por qué preguntas?
Ahí es cuando ella dice que no es de por aquí, pero si me enseñas la ciudad
Pondremos a bailar a toda esta multitud
Y esa mierda bang, esa mierda banda, esa mierda bang
Ese golpe de mierda, ese golpe
En mi ciudad natal, sí
En mi ciudad
La verdad es que somos despiadados
Cuando llego al arma, nos gusta Cupido
Apuntamos al corazón en la oscuridad y ellos gangbang
No te avergüenzas estúpido
Porque es inútil llamarnos
Venimos de los barrios pobres tontos tontos, sin duda
Donde jugamos rudo y me hace duro
Es por eso que no maldigo, no resoplo, no hago puchero, mi negro
Ven a probar, ven a probar
De mi ciudad C H I T O W N, donde empezamos
Todas las tendencias que incluso tú y yo conocemos
No vemos límite en el cielo
La ciudad nunca es tímida, tiene que ser la cabra
El mejor de todos los tiempos, salón de la fama en mente
Haciendo esto por los míos y por mi gente
No hay ningún lugar al que vaya, que se sienta como Chicago
No hay ningún lugar al que vaya, que se sienta como Chicago
Es la ciudad donde sopla el viento, y hay tantas luces bonitas
No hay ningún lugar al que vaya, que se sienta como Chicago