Traducción de la letra de la canción So Titanic - Marcellis

So Titanic (original)

So so cold
So so cold
They say you’re so cold
So so cold
So so cold
But it never really matter the things that they saying
Tell me what are they gone do, what are they gone do
But it never really matter the things that they saying
Tell me what are they gone do, what are they gone do
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it
They told me not to hit that, she dangerous, dangerous, dangerous
They said just to sit back and
She’ll take you down, she’ll take you down
But now I can’t forget that she’s made
For this, made for this, made for this
And I think I want it, I think I want it
And I think I want it, I think I want it
Cause it never really matter the things that they saying
Tell me what are they gone do, what are they gone do
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic, and I can’t stand it
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it, no no no
And so I tell em hold up, all them bitches in the club, hold up
All them bitches trying to drown in they cup, hold up, hold up, go go
And so I tell em hold up, all them bitches in the club, hold up
All them bitches trying to drown in they cup, hold up, hold up
And while they drowning in they cup, I’m drowning in your essence
Process with caution that’s the message that they keep on stressing
They say avoid you, I don’t got to be cordial
She eat niggas like you, a motherfucker with morals
She’s the coldest chick ever known
She like a frozen witch, Elsa’s clone
She such a hopeless wish let her roam
They scream it bold as shit, megaphone
But I promise you I don’t listen, they don’t know what they missing
Turn em down and they turn around and start to dissing
But you just so enticing, but you just so inviting so crash in you
Now there’s a flood in the engine room
There’s a flood in the engine room
There’s a flood in the engine room
But don’t block it up, let me drown in your love
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it, no no no

(traducción)

tan tan frio
tan tan frio
Dicen que eres tan frío
tan tan frio
tan tan frio
Pero en realidad nunca importan las cosas que dicen
Dime qué se fueron a hacer, qué se fueron a hacer
Pero en realidad nunca importan las cosas que dicen
Dime qué se fueron a hacer, qué se fueron a hacer
Porque eres mi iceberg, el único del que me enamoraría
Eres tan Titanic y no puedo soportarlo
Porque eres mi iceberg, el único del que me enamoraría
Eres tan Titanic y no puedo soportarlo
Me dijeron que no le pegara a eso, ella peligrosa, peligrosa, peligrosa
Dijeron que solo se sentara y
Ella te derribará, ella te derribará
Pero ahora no puedo olvidar que ella ha hecho
Para esto, hecho para esto, hecho para esto
Y creo que lo quiero, creo que lo quiero
Y creo que lo quiero, creo que lo quiero
Porque realmente nunca importan las cosas que dicen
Dime qué se fueron a hacer, qué se fueron a hacer
Porque eres mi iceberg, el único del que me enamoraría
Eres tan Titanic, y no puedo soportarlo
Porque eres mi iceberg, el único del que me enamoraría
Eres tan Titanic y no lo soporto, no no no
Y entonces les digo que aguanten, todas esas perras en el club, aguanten
Todas esas perras tratando de ahogarse en su taza, espera, espera, ve ve
Y entonces les digo que aguanten, todas esas perras en el club, aguanten
Todas esas perras tratando de ahogarse en su copa, aguantar, aguantar
Y mientras ellos se ahogan en su copa, yo me ahogo en tu esencia
Procesa con precaución ese es el mensaje que siguen enfatizando
Dicen que te evite, no tengo que ser cordial
Ella come niggas como tú, un hijo de puta con moral
Ella es la chica más fría jamás conocida.
Ella como una bruja congelada, el clon de Elsa
Ella es un deseo tan desesperado que la dejó vagar
Lo gritan audaz como la mierda, megáfono
Pero te prometo que no escucho, no saben lo que se pierden
Bájalos y ellos se dan la vuelta y empiezan a insultar
Pero eres tan tentador, pero eres tan tentador que choca contigo
Ahora hay una inundación en la sala de máquinas
Hay una inundación en la sala de máquinas
Hay una inundación en la sala de máquinas
Pero no lo bloquees, déjame ahogarme en tu amor
Porque eres mi iceberg, el único del que me enamoraría
Eres tan Titanic y no puedo soportarlo
Porque eres mi iceberg, el único del que me enamoraría
Eres tan Titanic y no lo soporto, no no no