Traducción de la letra de la canción Groove - Marcellis, Isis Serrano

Groove (original)

Hold Up
Where you think you going like that
Walking with that arch in your back
I see you move side to side, how you switch your thighs
And my eyes they could never look back
I see that you really know how to work it
Know a little more than just how to twerk it
Its got me nervous, its got me wordless
And that ass look like it’s out the circus
But I can’t tame you
I knew from the moment you first came though
The way that you move got me so grateful
From the top of your head down to your ankle
It’s so graceful
I just want to get close to you
Don’t push me away
I got something to say and by the way
I already know that this shit can go to the next plateau
I don’t think of you as an average joe
Or another hoe from the regular show
So look out below
Cuz that shit is fatt with two T’s, two T’s
See you no groupie, you see
I just like how you move when you hit that floor
Now I want you to give me more
I really need someone who can make me want to move
Who makes me want to party
I feel it inside
I just want to move, I just want to move
I just want to groove with somebody
I just want to groove with somebody
I just want to groove with somebody
Can you make me dance, can you make me dance
I just want to dance with you
Point point, dab dab, Mr. Krabs aye
Kick kick, step step, not too fast aye
Got to slow it down for me, got to show me just how you do that
Oh you shy cause them other niggas watching, I’m like true that
Then tell them niggas bag back, tell em bag back
I know what them niggas mad at, cause they can’t have that
So smooth like a black cat, radatatatat
And the way you push that ass back, it’s so fantastic
Whoa, Whoa I’m feeling good, I’m feeling good
Feeling just like a winner should, a winner should
One more dance with me if you would, if you would
Don’t be a stick in the mud, in the mud
I just want to get close to ya
I just want to get close to ya
I just want to get close to ya
I just want to get close to ya, ya ya ya ya
I really need someone who can make me want to move
Who makes me want to party
I feel it inside
I just want to move, I just want to move
I just want to groove with somebody
I just want to groove with somebody
I just want to groove with somebody
Can you make me dance, can you make me dance
Can I dance with you if that’s alright
Can I dance with you if that’s alright
Can I dance with you if that’s alright
Can you make me dance, can you make me dance
I just want to dance with you

(traducción)

Sostener
¿A dónde crees que vas así?
Caminar con ese arco en la espalda
Te veo moverte de lado a lado, cómo cambias tus muslos
Y mis ojos nunca podrían mirar hacia atrás
Veo que realmente sabes cómo funciona
Sepa un poco más que solo cómo hacer twerking
Me tiene nervioso, me tiene sin palabras
Y ese trasero parece salido del circo
Pero no puedo domesticarte
Lo supe desde el momento en que viniste por primera vez
La forma en que te mueves me hizo tan agradecido
Desde la parte superior de la cabeza hasta el tobillo
es tan elegante
solo quiero acercarme a ti
no me alejes
Tengo algo que decir y por cierto
Ya sé que esta mierda puede ir a la siguiente meseta
No pienso en ti como un Joe promedio
O otra azada del programa regular
Así que mira abajo
Porque esa mierda es gorda con dos T, dos T
Nos vemos no groupie, ya ves
Me gusta cómo te mueves cuando golpeas ese piso
Ahora quiero que me des más
Realmente necesito a alguien que me haga querer mudarme
Quien me da ganas de fiesta
lo siento por dentro
Solo quiero moverme, solo quiero moverme
Solo quiero pasar el rato con alguien
Solo quiero pasar el rato con alguien
Solo quiero pasar el rato con alguien
¿Puedes hacerme bailar, puedes hacerme bailar?
solo quiero bailar contigo
Punto punto, dab dab, Don Cangrejo sí
Patada patada, paso paso, no demasiado rápido, sí
Tengo que reducir la velocidad para mí, tengo que mostrarme cómo se hace eso
Oh, eres tímido porque los otros niggas miran, soy cierto que
Entonces diles que los niggas devuelvan la bolsa, diles que devuelvan la bolsa
Sé con qué se enojan esos niggas, porque no pueden tener eso
Tan suave como un gato negro, radatatatat
Y la forma en que empujas ese trasero hacia atrás, es tan fantástico
Whoa, Whoa, me siento bien, me siento bien
Sentirse como un ganador debería, un ganador debería
Un baile más conmigo si quisieras, si quisieras
No seas un palo en el barro, en el barro
Solo quiero acercarme a ti
Solo quiero acercarme a ti
Solo quiero acercarme a ti
Solo quiero acercarme a ti, ya, ya, ya
Realmente necesito a alguien que me haga querer mudarme
Quien me da ganas de fiesta
lo siento por dentro
Solo quiero moverme, solo quiero moverme
Solo quiero pasar el rato con alguien
Solo quiero pasar el rato con alguien
Solo quiero pasar el rato con alguien
¿Puedes hacerme bailar, puedes hacerme bailar?
¿Puedo bailar contigo si está bien?
¿Puedo bailar contigo si está bien?
¿Puedo bailar contigo si está bien?
¿Puedes hacerme bailar, puedes hacerme bailar?
solo quiero bailar contigo