Traducción de la letra de la canción I Could Never - Marching Band

I Could Never (original)

I could never lie cause I was born with this perverted idea
I could never die cause I was born
Never could I say what’s really going on inside of my head
Never can I say what’s going on
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
Never can I say what’s going on
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
I could take a lot but this is too much for me to handle, I think
It is not a … to say no to spending time with people you know
(Little too much, it’s a little too much)
Who don’t know when enough is enough
(Little too much, it’s a little too much)
And try to make you feel that you’re boring
(Little too much, it’s a little too much)
I could take a lot but this is too much for me to handle in one day
All the feelings that I have are focused on my bad behavior
The humans that I focus on are bad
…are begging me for you to be my personal savior
Saving is a favor I need back
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
Never can I say what’s going on
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
I could take a lot but this is too much for me to handle
I think that head and heart are one in the same thing
But I tend to lean towards just one
(Little too much, it’s a little too much)
Long ago we knew that there always are two sides to all that’s important
(Little too much, it’s a little too much)
Leaving me with nothing but to let you make all important decisions
(Little too much, it’s a little too much)
So that there is someone to blame when I am feeling awkward about it
(Little too much, it’s a little too much)
I could take a lot but this is too much for me to handle in one day

(traducción)

Nunca podría mentir porque nací con esta idea pervertida
Nunca podría morir porque nací
Nunca podría decir lo que realmente está pasando dentro de mi cabeza
Nunca puedo decir lo que está pasando
Nunca pude
Nunca pude
Nunca jamás
Nunca pude
Nunca pude
Nunca jamás
Nunca puedo decir lo que está pasando
Nunca pude
Nunca pude
Nunca jamás
Nunca pude
Nunca pude
Nunca jamás
Podría tomar mucho, pero esto es demasiado para mí, creo
No es un... decir no a pasar tiempo con personas que conoces
(Un poco demasiado, es un poco demasiado)
Quien no sabe cuando suficiente es suficiente
(Un poco demasiado, es un poco demasiado)
Y tratar de hacerte sentir que eres aburrido
(Un poco demasiado, es un poco demasiado)
Podría tomar mucho, pero esto es demasiado para mí en un día
Todos los sentimientos que tengo se centran en mi mal comportamiento
Los humanos en los que me enfoco son malos
…me ruegan que seas mi salvador personal
Ahorrar es un favor que necesito recuperar
Nunca pude
Nunca pude
Nunca jamás
Nunca pude
Nunca pude
Nunca jamás
Nunca puedo decir lo que está pasando
Nunca pude
Nunca pude
Nunca jamás
Nunca pude
Nunca pude
Nunca jamás
Podría tomar mucho, pero esto es demasiado para mí
Pienso que cabeza y corazón son uno en la misma cosa
Pero tiendo a inclinarme hacia solo uno
(Un poco demasiado, es un poco demasiado)
Hace mucho tiempo sabíamos que siempre hay dos lados en todo lo que es importante
(Un poco demasiado, es un poco demasiado)
Dejándome con nada más que dejarte tomar todas las decisiones importantes
(Un poco demasiado, es un poco demasiado)
Para que haya alguien a quien culpar cuando me siento incómodo al respecto.
(Un poco demasiado, es un poco demasiado)
Podría tomar mucho, pero esto es demasiado para mí en un día