Traducción de la letra de la canción Electric Boogie - Marcia Griffiths

Electric Boogie (original)

You gotta feel it Ooh, it’s shakin'
[Jiggle-a-mesa-cara
She’s a pumpin' like a matic
She’s a movin' like electric
She sure got the boogie]
You gotta know it
[It's electric
Boogie woogie, woogie!]
Now you can’t hold it
[It's electric
Boogie woogie, woogie!]
But you know it there,
Yeah here there everywhere
I’ve got to move,
I’m going on a party ride
I’ve got to groove, groove, groove,
And from this music
I just can’t hide.
Are you comin' with me?
Come let me take you on a party ride
And I’ll teach you, teach you, teach you
I’ll teach you the electric slide
Some say it’s mystic
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
You can’t resist it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
You can’y do without it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
Jiggle-a-mesa-cara she’s a pumpin' like a matic
She’s movin' like electric
She sure got the boogie
Don’t wanna lose it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
But you can’t choose it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
But you know it’s there,
Yeah here there everywhere
HORN INSTRUMENTAL
I’ve got to move,
Come let me take you on a party ride
And I’ll teach you, teach you, teach you
I’ll teach you the electric slide
HORN INSTRUMENTAL
Some say it’s mystic
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
You can’t resist it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
You can’y do without it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
Jiggle-a-mesa-cara she’s a pumpin' like a matic
She’s movin' like electric
She sure got the boogie
Don’t wanna lose it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
But you can’t choose it
[It's electric
Boogie woogie, woogie]
But you know it’s there,
Yeah here there everywhere

Electric Boogie (traducción)

Tienes que sentirlo Ooh, está temblando
[Jiggle-a-mesa-cara
Ella está bombeando como una matic
Ella se mueve como eléctrica
Ella seguro consiguió el boogie]
tienes que saberlo
[Es eléctrico
¡Boogie woogie, woogie!]
Ahora no puedes sostenerlo
[Es eléctrico
¡Boogie woogie, woogie!]
Pero lo sabes allí,
Sí aquí allí en todas partes
tengo que moverme,
me voy de fiesta
Tengo que ranurar, ranurar, ranurar,
Y de esta música
Simplemente no puedo esconderme.
¿Vienes conmigo?
Ven, déjame llevarte en un paseo de fiesta
Y te enseñaré, te enseñaré, te enseñaré
Te enseño el tobogán eléctrico.
Algunos dicen que es místico
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
no puedes resistirlo
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
No puedes prescindir de él
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
Jiggle-a-mesa-cara ella está bombeando como una matic
Ella se está moviendo como eléctrica
Ella seguro consiguió el boogie
no quiero perderlo
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
Pero no puedes elegirlo
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
Pero sabes que está ahí,
Sí aquí allí en todas partes
CUERNO INSTRUMENTAL
tengo que moverme,
Ven, déjame llevarte en un paseo de fiesta
Y te enseñaré, te enseñaré, te enseñaré
Te enseño el tobogán eléctrico.
CUERNO INSTRUMENTAL
Algunos dicen que es místico
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
no puedes resistirlo
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
No puedes prescindir de él
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
Jiggle-a-mesa-cara ella está bombeando como una matic
Ella se está moviendo como eléctrica
Ella seguro consiguió el boogie
no quiero perderlo
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
Pero no puedes elegirlo
[Es eléctrico
Boogie woogie, woogie]
Pero sabes que está ahí,
Sí aquí allí en todas partes