Traducción de la letra de la canción Put A little Love in Your Heart - Marcia Griffiths

Put A little Love in Your Heart (original)

Feel the cold wind blowing-winter's coming on
'Tis the season, so they say
If you need help believing 'cause your spirit ain’t too strong
Hold my hand--we'll push that cloud away
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart
There’s a man on the corner who doesn’t have a name
People pass and turn their heads away
But to share a simple kindness would set your heart aflame
And you’ll get more than you’ll ever give away
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart
It starts with you, it starts with me That ain’t no stranger, he’s family and it don’t matter if we agree
It all comes down to love
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart

Put A little Love in Your Heart (traducción)

Siente el viento frío que sopla, el invierno se acerca
Es la temporada, por lo que dicen
Si necesitas ayuda para creer porque tu espíritu no es demasiado fuerte
Toma mi mano, alejaremos esa nube
Pon unas pequeñas vacaciones en tu corazón
Pondrá un poco de confusión en tu paso
Darte una canción que puedas cantar
Con una melodía que no puedes olvidar
Y si quieres unirte a un poco de armonía
Para evitar que el mundo se desgarre
Bueno, ya sabes dónde buscar
Sí, tienes que poner unas pequeñas vacaciones en tu corazón
Hay un hombre en la esquina que no tiene nombre
La gente pasa y voltea la cabeza
Pero compartir una simple amabilidad encendería tu corazón
Y obtendrás más de lo que jamás regalarás
Pon unas pequeñas vacaciones en tu corazón
Pondrá un poco de confusión en tu paso
Darte una canción que puedas cantar
Con una melodía que no puedes olvidar
Y si quieres unirte a un poco de armonía
Para evitar que el mundo se desgarre
Bueno, ya sabes dónde buscar
Sí, tienes que poner unas pequeñas vacaciones en tu corazón
Comienza contigo, comienza conmigo Ese no es un extraño, es familia y no importa si estamos de acuerdo
Todo se reduce al amor
Pon unas pequeñas vacaciones en tu corazón
Pondrá un poco de confusión en tu paso
Darte una canción que puedas cantar
Con una melodía que no puedes olvidar
Y si quieres unirte a un poco de armonía
Para evitar que el mundo se desgarre
Bueno, ya sabes dónde buscar
Sí, tienes que poner unas pequeñas vacaciones en tu corazón