Traducción de la letra de la canción Anima Christi - Marco Frisina

Anima Christi (original)

ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
Passio Christi, conforta me
O bone Iesu, exaudi me
Intra vulnera tua absconde me
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
Ne permittas a te me separari
Ab hoste maligno defende me
In hora mortis meæ voca me
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
Et iube me venire ad te
Ut cum sanctis tuis laudem te
Per infinita sæcula sæculorum.
Amen
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME

Anima Christi (traducción)

EL ALMA DE CRISTO, SANTA YO
CUERPO DE CRISTO, AYUDAME
SANGRE DE CRISTO, BEBE ESTO YO
PUENTE DE AGUA DE CRISTO
Pasión de Cristo, fortaléceme
Oh Jesús, escúchame
Escóndeme dentro de tus heridas
EL ALMA DE CRISTO, SANTA YO
CUERPO DE CRISTO, AYUDAME
SANGRE DE CRISTO, BEBE ESTO YO
PUENTE DE AGUA DE CRISTO
no permitas que me separe
defiendeme
Llámame en la hora de mi muerte
EL ALMA DE CRISTO, SANTA YO
CUERPO DE CRISTO, AYUDAME
SANGRE DE CRISTO, BEBE ESTO YO
PUENTE DE AGUA DE CRISTO
Ven a mí y tiembla
Como con tus santos, alabas
Por los siglos de los siglos.
Amén
EL ALMA DE CRISTO, SANTA YO
CUERPO DE CRISTO, AYUDAME
SANGRE DE CRISTO, BEBE ESTO YO
PUENTE DE AGUA DE CRISTO