Traducción de la letra de la canción Il canto del mare - Marco Frisina

Il canto del mare (original)

CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
Voglio cantare in onore del Signore
perché ha trionfato, alleluja.
Ha gettato in mare cavallo e cavaliere.
Mia forza e mio canto è il Signore,
il mio Salvatore è il Dio di mio padre
ed io lo voglio esaltare.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
Dio è prode in guerra, si chiama Signore.
Travolse nel mare gli eserciti,
i carri d’Egitto sommerse nel Mar Rosso,
abissi profondi li coprono.
La tua destra, Signore, si è innalzata,
la tua potenza è terribile.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
Si accumularon le acque al suo soffio
s’alzarono le onde come un argine.
Si raggelaron gli abissi in fondo al mare.
Chi è come te, o Signore?
Guidasti con forza il popolo redento
e lo conducesti verso Sion.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.

Il canto del mare (traducción)

CANTAMOS AL SEÑOR,
MARAVILLOSA ES SU VICTORIA.
SEÑOR ES SU NOMBRE.
ALELUYA.
CANTAMOS AL SEÑOR,
MARAVILLOSA ES SU VICTORIA.
SEÑOR ES SU NOMBRE.
ALELUYA.
quiero cantar en honor del señor
porque triunfó, aleluya.
Arrojó al mar al caballo y al jinete.
Mi fuerza y ​​mi canto es el Señor,
mi Salvador es el Dios de mi padre
y quiero exaltarlo.
CANTAMOS AL SEÑOR,
MARAVILLOSA ES SU VICTORIA.
SEÑOR ES SU NOMBRE.
ALELUYA.
CANTAMOS AL SEÑOR,
MARAVILLOSA ES SU VICTORIA.
SEÑOR ES SU NOMBRE.
ALELUYA.
Dios es valiente en la guerra, su nombre es Señor.
Ejércitos abrumados en el mar,
los carros de Egipto sumergidos en el Mar Rojo,
profundos abismos los cubren.
Tu diestra, Señor, se ha levantado,
Tu poder es terrible.
CANTAMOS AL SEÑOR,
MARAVILLOSA ES SU VICTORIA.
SEÑOR ES SU NOMBRE.
ALELUYA.
CANTAMOS AL SEÑOR,
MARAVILLOSA ES SU VICTORIA.
SEÑOR ES SU NOMBRE.
ALELUYA.
Las aguas acumuladas en su aliento
las olas subieron como un terraplén.
Las profundidades en el fondo del mar se congelaron.
¿Quién como tú, oh Señor?
Condujiste con fuerza al pueblo redimido
y lo condujo a Sión.
CANTAMOS AL SEÑOR,
MARAVILLOSA ES SU VICTORIA.
SEÑOR ES SU NOMBRE.
ALELUYA.
CANTAMOS AL SEÑOR,
MARAVILLOSA ES SU VICTORIA.
SEÑOR ES SU NOMBRE.
ALELUYA.