Traducción de la letra de la canción I'm In Love In Vain - Original Mono - Margaret Whiting

I'm In Love In Vain - Original Mono (original)

It’s only human for anyone to want to be in love
But who wants to be in love in vain
At night you hang around the hall
And eat your heart out
And cry your eyes out
And rack your brains
You sit and wonder why anyone as wonderful as she
Should cause you such misery and pain
I thought that I would be in Heaven
But I’m only up a tree
'Cos it’s just my luck to be in love in vain
You sit and wonder why anyone as wonderful as he
Should cause you such misery and pain
I thought that I would be in Heaven
But I’m only up a tree
'Cos it’s just my luck to be in love in vain

(traducción)

Es humano que alguien quiera estar enamorado
Pero quien quiere estar enamorado en vano
Por la noche merodeas por el pasillo
Y come tu corazón
Y llora tus ojos
Y devanarse los sesos
Te sientas y te preguntas por qué alguien tan maravilloso como ella
Debería causarte tanta miseria y dolor
Pensé que estaría en el cielo
Pero solo estoy en un árbol
Porque es solo mi suerte estar enamorado en vano
Te sientas y te preguntas por qué alguien tan maravilloso como él
Debería causarte tanta miseria y dolor
Pensé que estaría en el cielo
Pero solo estoy en un árbol
Porque es solo mi suerte estar enamorado en vano