Traducción de la letra de la canción Remind Me (Moonlight in the Tropic) - Margaret Whiting

Remind Me (Moonlight in the Tropic) (original)

Remind me
Not to find you so attractive
Remind me
That the world is full of men
When I start to miss you
To touch your hand
To kiss you
Remind me
To count to ten
I had a feeling when I met you
You’d drive me crazy if I let you
But all my efforts to forget you
Remind me I’m in love again
I get my heart, well in hand, and I’m certain
That I can take you, or leave you alone
Then you begin that beguine again
And boom, I give in, again
I have a will made of steel, my friend
But when it seems about to bend
Remind me
Not to mention that I love you
Remind me
To be sorry that we met
Although I adore you
Remind me to ignore you
You’re one thing I will regret
So when your charm begins to blind me
I’ll simply tie my hands behind me
Don’t let me kiss you please, remind me
Unless, my darling, you forget

Remind Me (Moonlight in the Tropic) (traducción)

Recuerdame
para no encontrarte tan atractiva
Recuerdame
Que el mundo está lleno de hombres
Cuando empiezo a extrañarte
Tocar tu mano
Besarte
Recuerdame
Para contar hasta diez
Tuve un presentimiento cuando te conocí
Me volverías loco si te dejo
Pero todos mis esfuerzos por olvidarte
Recuérdame que estoy enamorado de nuevo
Tengo mi corazón, bien en la mano, y estoy seguro
Que puedo llevarte, o dejarte sola
Entonces comienzas ese comienzo de nuevo
Y boom, me rindo, otra vez
Tengo un testamento de acero, amigo
Pero cuando parece a punto de doblarse
Recuerdame
Sin mencionar que te amo
Recuerdame
Lamentar que nos hayamos conocido
Aunque te adoro
Recuérdame que te ignore
Eres una cosa de la que me arrepentiré
Así que cuando tu encanto comienza a cegarme
Simplemente ataré mis manos detrás de mí
No me dejes besarte por favor, recuérdame
A menos, querida, te olvides