Traducción de la letra de la canción Quem ama perdoa - Maria Eugênia, Leonardo

Quem ama perdoa (original)

O sol vai descendo, colorindo a tarde
coração transborda, derrama de saudade
Dá uma vontade afoita, sonhar nos seus braços
Sem medo e sem roupa, flutuar no espaço
beijar sua boca, esquecer o tempo, te amar, te amar
Na verdade quem ama perdoa
quem não perdoa não sabe amar
às vezes uma palavra à toa magoa, magoa, magoa
Nosso amor é tão lindo merece uma chance
um pequeno deslize virou uma avalanche
Há dias que eu acho que vou ter um fim
só penso em você, já nem lembro mais de mim
Já esqueci de viver, não dá pra esquecer
Não dá, não dá!

(traducción)

El sol se pone coloreando la tarde
el corazón se desborda, se derrama de anhelo
Te dan ganas de soñar en tus brazos
Sin miedo y sin ropa flotando en el espacio
besar tu boca, olvidar el tiempo, amarte, amarte
De hecho, quien ama perdona
quien no perdona no sabe amar
a veces una palabra para nada duele, duele, duele
Nuestro amor es tan hermoso merece una oportunidad
un pequeño resbalón se convirtió en una avalancha
Hay días que creo que tendré un final
solo pienso en ti, ya ni me recuerdo
Ya me olvidé de vivir, no puedo olvidar
¡No no no!