Traducción de la letra de la canción Habits - Maria Mena

Habits (original)

I am a creature of habit
And I move in circles around you
I will admit there’s a pattern
One I’ve created myself
None of my lovers dared leave me
I grew impatient and stale
Didn’t look back once I’d left them
Cause I always expected to fail
But this time it’s different
The rules don’t apply
But I need some distance to step out of line
So grant me this wish and meet me back here in a year
If we still exist, I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid walls of our future and let go of my past
I must be crazy to want this
Cause you are the girl of my dreams
But I’m prone to ruin the good things
Cautious 'round balance it seems
But with you it is different
The rules don’t apply
But I need some distance to step out of line
So grant me this wish and meet me back here in a year
If we still exist, I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid walls of our future and let go of my past
So grant me this wish and meet me back here in a year
If we still exist, I can let go of my fear
Fear of normalcy
Fear of the solid walls of our future and let go of my past

(traducción)

Soy una criatura de hábito
Y me muevo en círculos a tu alrededor
Admito que hay un patrón
Uno que he creado yo mismo
Ninguno de mis amantes se atrevió a dejarme.
Me volví impaciente y rancio
No miré hacia atrás una vez que los dejé
Porque siempre esperé fallar
Pero esta vez es diferente
Las reglas no se aplican
Pero necesito algo de distancia para salirme de la línea
Así que concédeme este deseo y encuéntrame aquí en un año.
Si aún existimos, puedo dejar ir mi miedo
Miedo a la normalidad
Miedo a los sólidos muros de nuestro futuro y dejar ir mi pasado.
Debo estar loco para querer esto
Porque eres la chica de mis sueños
Pero soy propenso a arruinar las cosas buenas
Cauteloso 'equilibrio redondo parece
Pero contigo es diferente
Las reglas no se aplican
Pero necesito algo de distancia para salirme de la línea
Así que concédeme este deseo y encuéntrame aquí en un año.
Si aún existimos, puedo dejar ir mi miedo
Miedo a la normalidad
Miedo a los sólidos muros de nuestro futuro y dejar ir mi pasado.
Así que concédeme este deseo y encuéntrame aquí en un año.
Si aún existimos, puedo dejar ir mi miedo
Miedo a la normalidad
Miedo a los sólidos muros de nuestro futuro y dejar ir mi pasado.