Traducción de la letra de la canción I Always Liked That - Maria Mena

I Always Liked That (original)

Should make me admit I’m broken, I’m broken, shouldn’t it?
After all that I’ve preached, I still cannot accept that I’m not a fit
And once lead off course the snowball, snowballing down my spine
Draws a perfectly imperfect line.
Is it just the weight?
'Cause the weight is what weighs me down again.
Or is that the scapegoat the overly clumsy friend
There to take on the blame for what’s really happening.
This circle must come to an end.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
The only way is to let go, get rid of all the fear,
Of not being perfect.
My goal seems perfectly clear
Terrified if I let go, I also lose myself,
And I don’t wanna be somebody else.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
What if I’ve always been
Good enough in my skin,
Good enough in my skin?
And I’ve always liked that about me that I know what I am fighting for
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin
Swallowed on the only body part
That should matter—my heart

(traducción)

Debería hacerme admitir que estoy roto, estoy roto, ¿no?
Después de todo lo que he predicado, todavía no puedo aceptar que no soy apto
Y una vez que desvíe el curso de la bola de nieve, cayendo como una bola de nieve por mi columna vertebral
Dibuja una línea perfectamente imperfecta.
¿Es solo el peso?
Porque el peso es lo que me pesa de nuevo.
O es que el chivo expiatorio el amigo demasiado torpe
Allí para asumir la culpa de lo que realmente está sucediendo.
Este círculo debe llegar a su fin.
Y siempre me ha gustado eso de mí, que sé por lo que estoy luchando.
Y por esto iría a la guerra
Arma en mente es la piel de mi mente,
Tragado en la única parte del cuerpo,
Eso debería importar, mi corazón.
La única manera es dejar ir, deshacerse de todo el miedo,
De no ser perfecto.
Mi objetivo parece perfectamente claro
Aterrado si me suelto, también me pierdo,
Y no quiero ser otra persona.
Y siempre me ha gustado eso de mí, que sé por lo que estoy luchando.
Y por esto iría a la guerra
Arma en mente es la piel de mi mente,
Tragado en la única parte del cuerpo,
Eso debería importar, mi corazón.
Y siempre me ha gustado eso de mí, que sé por lo que estoy luchando.
Y por esto iría a la guerra
Arma en mente es la piel de mi mente,
Tragado en la única parte del cuerpo,
Eso debería importar, mi corazón.
¿Qué pasa si siempre he sido
Lo suficientemente bueno en mi piel,
¿Suficientemente bueno en mi piel?
Y siempre me ha gustado eso de mí que sé por lo que estoy luchando
Y por esto iría a la guerra
Arma en mente es la piel de mi mente
Tragado en la única parte del cuerpo
Eso debería importar, mi corazón