Traducción de la letra de la canción Miss Him Every Day - Maria Mena

Miss Him Every Day (original)

I walk around this town
My mind have closed, the truth is just too loud
I can’t get exposed, I have never been this thin
Does he know how much pain I’m in?
When something hurts this much, it just feels grand
In every single touch from that one man
Makes you tell yourself that he must be the one
And that’s why it isn’t fun
No one’s made me feel quite this bad
No one’s ever made me feel just as sad as him
No one’s ever hurt me this way or just tossed me away
And I miss him- oh I miss him every day
We were gonna win, and I would wait for him
I understood his pain cause I’d felt the same
But we just dug a hole and it swallowed us both home
I haven’t seen him since
I don’t know where he lives
I don’t know his friends or if I get to say
While we still live that I’ve done my best now to forgive
No one’s made me feel quite this bad
No one’s ever made me feel just as sad as you
No one’s ever hurt me this way or just tossed me away
And I miss you- oh I miss you every day
Hmm, every day, hmm
Hmm, hmm, hmm
No one’s made me feel quite this bad
No one’s ever made me feel just as sad as him
No one’s ever hurt me this way or just tossed me away
And I miss him- oh I miss him every day

(traducción)

Camino por esta ciudad
Mi mente se ha cerrado, la verdad es demasiado ruidosa
No puedo exponerme, nunca he estado tan delgado
¿Sabe cuánto dolor tengo?
Cuando algo duele tanto, se siente grandioso
En cada toque de ese hombre
Te hace decirte a ti mismo que debe ser el
Y por eso no es divertido
Nadie me ha hecho sentir tan mal
Nadie me ha hecho sentir tan triste como él
Nunca nadie me ha lastimado de esta manera o simplemente me ha tirado
Y lo extraño, oh, lo extraño todos los días
Íbamos a ganar, y lo esperaría
Entendí su dolor porque yo había sentido lo mismo
Pero acabamos de cavar un hoyo y nos tragó a ambos a casa
No lo he visto desde
no se donde vive
No conozco a sus amigos o si llego a decir
Mientras aún vivimos, he hecho todo lo posible ahora para perdonar
Nadie me ha hecho sentir tan mal
Nadie me ha hecho sentir tan triste como tú
Nunca nadie me ha lastimado de esta manera o simplemente me ha tirado
Y te extraño, oh, te extraño todos los días
Hmm, todos los días, hmm
Hmm, hmm, hmm
Nadie me ha hecho sentir tan mal
Nadie me ha hecho sentir tan triste como él
Nunca nadie me ha lastimado de esta manera o simplemente me ha tirado
Y lo extraño, oh, lo extraño todos los días