Traducción de la letra de la canción Second Line - Maria Muldaur

Second Line (original)

Steam rising off of the river at the break of day
Light creeping into room 218 at the Beaujolais
Left you crawling across the floor
Head ringing, your eyes so sore
Bloodshot, drowning while you down another bottle away
The ashtray is overflowing, it’s full of gray days
The devil that you knew one time may be the devil you save
Get up and find your shoes
There are some things that you just don’t lose
The street’s been a-creeping with the barefooting blues for days
Call me from the Second Line
Pour us up some cheap French wine
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
Come on now cut your soul loose, the Second Line’s dancing away
There’s a crowd down under the window in a big parade
They got a brass band dancing in front, oh umbrellas they wave
They gonna shake it 'til the sun come down
They just laid old Moses deep in the ground
Get yourself together, walk yourself right out of your grave
Call me from the Second Line
Pour us up some cheap French wine
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
Yeah, you got to rise up and put on your hat
You ain’t good but you ain’t that bad
The dirge is over, the band’s just beginning to play
Come on now cut your soul loose, the Second Line’s dancing away
Come on now cut your soul loose, the Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away
The Second Line’s dancing away

Second Line (traducción)

Vapor saliendo del río al amanecer
La luz entra sigilosamente en la habitación 218 del Beaujolais
Te dejé arrastrándote por el suelo
Cabeza zumbando, tus ojos tan doloridos
Inyectado en sangre, ahogándote mientras tomas otra botella
El cenicero se desborda, está lleno de días grises
El diablo que conociste una vez puede ser el diablo que salves
Levántate y encuentra tus zapatos
Hay algunas cosas que simplemente no pierdes
La calle ha estado repleta de blues descalzo durante días
Llámame desde la Segunda Línea
Sírvenos un poco de vino francés barato
Levanta tus pies, deja que tu tristeza se desvanezca en gris
Vamos, ahora suelta tu alma, la segunda línea está bailando
Hay una multitud debajo de la ventana en un gran desfile
Tienen una banda de música bailando al frente, oh paraguas que agitan
Lo sacudirán hasta que se ponga el sol
Acaban de poner al viejo Moisés en lo profundo del suelo
Reúnase, salga de su tumba
Llámame desde la Segunda Línea
Sírvenos un poco de vino francés barato
Levanta tus pies, deja que tu tristeza se desvanezca en gris
Sí, tienes que levantarte y ponerte el sombrero
No eres bueno pero no eres tan malo
El canto fúnebre ha terminado, la banda acaba de empezar a tocar
Vamos, ahora suelta tu alma, la segunda línea está bailando
Vamos, ahora suelta tu alma, la segunda línea está bailando
La segunda línea está bailando lejos
La segunda línea está bailando lejos
La segunda línea está bailando lejos
La segunda línea está bailando lejos
La segunda línea está bailando lejos
La segunda línea está bailando lejos