Traducción de la letra de la canción Ease The Pain - Maria Muldaur

Ease The Pain (original)

All alone, on my knees I pray
For the strength, to stay away
In and out, out and in you go
I feel your fire
Then I lose my self control
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I ease the pain?
Every time
That I let you in
You take away
Something deep within
A fool for love
Is a fool for pain
And I refuse
To love you again!
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I ease the pain?
How can I ease it…
If it’s not love
You’ve come here for
Tell me baby, why you’re here
Knock, knock, knockin' at my door
I can’t take it, no more no more
No more no more baby…
Give me all, or nothin' at all!
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
I need to know how… How can I
How can I ease the pain?

(traducción)

Solo, de rodillas rezo
Por la fuerza, para mantenerse alejado
Dentro y fuera, fuera y dentro vas
Siento tu fuego
Entonces pierdo mi autocontrol
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
Cuando sé que vas a volver otra vez
¿Cómo puedo aliviar el dolor de mi corazón?
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
Cuando sé que vas a volver otra vez
¿Cómo puedo aliviar el dolor de mi corazón?
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
Cada vez
Que te deje entrar
te llevas
algo muy profundo
Un tonto por amor
es un tonto para el dolor
y me niego
¡Para amarte de nuevo!
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
Cuando sé que vas a volver otra vez
¿Cómo puedo aliviar el dolor de mi corazón?
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
Cuando sé que vas a volver otra vez
¿Cómo puedo aliviar el dolor de mi corazón?
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
¿Cómo puedo aliviarlo...?
si no es amor
Has venido aquí por
Dime bebé, por qué estás aquí
Toc, toc, llamando a mi puerta
No puedo soportarlo, no más no más
No más, no más bebé…
¡Dame todo, o nada en absoluto!
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
Cuando sé que vas a volver otra vez
¿Cómo puedo aliviar el dolor de mi corazón?
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
Cuando sé que vas a volver otra vez
¿Cómo puedo aliviar el dolor de mi corazón?
Necesito saber cómo... ¿Cómo puedo
¿Cómo puedo aliviar el dolor?