Traducción de la letra de la canción I'll Be Your Baby Tonight - Maria Muldaur

I'll Be Your Baby Tonight (original)

Close your eyes, close the door,
You don’t have to worry any more.
I’ll be your baby tonight.
Shut the light, shut the shade,
You don’t have to be afraid.
I’ll be your baby tonight.
Well, that mockingbird’s gonna sail away,
We’re gonna forget it.
That big, fat moon is gonna shine like a spoon,
But we’re gonna let it,
You won’t regret it.
Kick your shoes off, do not fear,
Bring that bottle over here.
I’ll be your baby tonight.

I'll Be Your Baby Tonight (traducción)

Cierra los ojos, cierra la puerta,
No tienes que preocuparte más.
Seré tu bebé esta noche.
Cierra la luz, cierra la sombra,
No tienes que tener miedo.
Seré tu bebé esta noche.
Bueno, ese ruiseñor se irá navegando,
Vamos a olvidarlo.
Esa luna grande y gorda va a brillar como una cuchara,
Pero vamos a dejarlo,
No te arrepentirás.
Quítate los zapatos, no temas,
Trae esa botella aquí.
Seré tu bebé esta noche.