Traducción de la letra de la canción Someone Else Is Steppin' In - Maria Muldaur

Someone Else Is Steppin' In (original)

I came home this morning
Oh what a shock
When I found out my key
No longer fit my lock
Oh baby
You just go right back out there where you’ve been
'Cause while you were slippin' out
Oh someone else was slippin' in I thought I was your fool
That you could count on One was right there
When no one else is at home
But oh baby
I think I found myself a new friend
But while you were slippin' out
Oh Lord, someone else was slippin' in Now cry your heart out
Oh you don’t mean a thing to me
I’m a brand new man
And you can plainly see
A new way to walk people and of wearin' my hair
This big smile you see on my face
You didn’t put it there
I got a new way of wearin' my hair
This big smile on my face babe
You didn’t put it there
Oh baby
You just take me back out there where you’ve been
'Caue while you were slippin' out
Someone else was slippin' in Oh Lord
Now cry your heart out
Oh you don’t mean a thing to me
I’m a brand new man
Even Stevie Wonder can see
A new way to walk people and of wearin' my hair
This big smile on my face baby
You didn’t put it there
I got a new way of wearin' my hair
This big smile on my face
You didn’t put it there
Oh baby
You just go right back out there where you’ve been
'Cause while you were slippin' out
Someone else was slippin' in I said while you were slippin' out
Someone else was slippin' in I said while you were slippin' out
Oh someone else was slippin' in I said while you were slippin' out
Someone else was slippin' in

Someone Else Is Steppin' In (traducción)

llegué a casa esta mañana
Ay que shock
Cuando descubrí mi clave
Ya no encaja en mi candado
Oh bebe
Simplemente vuelves allí donde has estado
Porque mientras te escapabas
Oh, alguien más se estaba deslizando, pensé que era tu tonto
Que podías contar con Uno estaba justo ahí
Cuando no hay nadie más en casa
Pero oh bebe
Creo que me encontré un nuevo amigo
Pero mientras te escapabas
Oh Señor, alguien más se estaba deslizando Ahora llora con todo tu corazón
Oh, no significas nada para mí
soy un hombre nuevo
Y puedes ver claramente
Una nueva forma de pasear a la gente y de llevar el pelo
Esta gran sonrisa que ves en mi cara
no lo pusiste ahí
Tengo una nueva forma de usar mi cabello
Esta gran sonrisa en mi cara nena
no lo pusiste ahí
Oh bebe
Solo llévame de vuelta a donde has estado
Porque mientras te escapabas
Alguien más se estaba deslizando en Oh Señor
Ahora llora tu corazón
Oh, no significas nada para mí
soy un hombre nuevo
Incluso Stevie Wonder puede ver
Una nueva forma de pasear a la gente y de llevar el pelo
Esta gran sonrisa en mi cara bebé
no lo pusiste ahí
Tengo una nueva forma de usar mi cabello
Esta gran sonrisa en mi cara
no lo pusiste ahí
Oh bebe
Simplemente vuelves allí donde has estado
Porque mientras te escapabas
Alguien más se estaba escabullendo, dije mientras tú te estabas escabullendo
Alguien más se estaba escabullendo, dije mientras tú te estabas escabullendo
Oh, alguien más se estaba deslizando, dije mientras te escapabas
Alguien más se estaba deslizando