Traducción de la letra de la canción April Snow - Marie Fredriksson

April Snow (original)

You said it’s six weeks since she left you
And you looked at me with tears in your eyes
But I think of her with all my respect, you said
I’m always gonna love her
I never will forget her
She’s always gonna be a part of me
When April snow is falling
And you wish you were somewhere else
When you wake up
In the darkest part of the night
When April snow is falling down
After two bottles of wine
And really late in the night
You said, I’d be better be going home
I don’t care where I sleep tonight
I’m always gonna love her…
When April snow is falling
And your heart is no longer what it was
When you’re blinded by tears
And you cannot see the sun
When April snow is falling down
When April snow is falling down
When the morning sun keeps you blind
When April snow is falling down

April Snow (traducción)

Dijiste que han pasado seis semanas desde que te dejó.
Y me miraste con lágrimas en los ojos
Pero pienso en ella con todo mi respeto, dijiste
siempre la voy a amar
nunca la olvidare
Ella siempre va a ser parte de mí
Cuando la nieve de abril está cayendo
Y desearías estar en otro lugar
Cuando despiertas
En la parte más oscura de la noche
Cuando la nieve de abril está cayendo
Después de dos botellas de vino
Y muy tarde en la noche
Dijiste que sería mejor que me fuera a casa
No me importa donde duermo esta noche
siempre la voy a amar...
Cuando la nieve de abril está cayendo
Y tu corazón ya no es lo que era
Cuando estás cegado por las lágrimas
Y no puedes ver el sol
Cuando la nieve de abril está cayendo
Cuando la nieve de abril está cayendo
Cuando el sol de la mañana te mantiene ciego
Cuando la nieve de abril está cayendo