Traducción de la letra de la canción A Nossa Voz - Mariza

A Nossa Voz (original)

Há uma saudade guardada
No fundo do peito, no olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço, ouvir a tua voz
E, de um, seremos mil corações
E, de mil, uma só voz
E, de mil, seremos orações
Todos juntos, seremos nós
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
E, de um, seremos mil corações
E, de mil, uma só voz
E, de mil, seremos orações
Todos juntos, seremos nós
E assim unidos
Vamos ficar
A ver o mar, o céu azul
Nossa nação
Portugal
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
Há uma saudade guardada
No fundo do peito, no olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço, ouvir a tua voz
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço, ouvir a tua voz

(traducción)

Hay un anhelo guardado
En lo profundo del pecho, en los ojos de todos nosotros
quiero darte ese abrazo
Ríete del cansancio, escucha tu voz
Y, de uno, seremos mil corazones
Y, de mil, una voz
Y, de mil, seremos oraciones
Todos juntos seremos nosotros
Y en ese encuentro perfecto
nada puede separarnos
Todos somos iguales
cuando es necesario amar
Y, de uno, seremos mil corazones
Y, de mil, una voz
Y, de mil, seremos oraciones
Todos juntos seremos nosotros
Y tan unidos
Nos quedamos
Ver el mar, el cielo azul
nuestra nación
Portugal
Y en ese encuentro perfecto
nada puede separarnos
Todos somos iguales
cuando es necesario amar
Hay un anhelo guardado
En lo profundo del pecho, en los ojos de todos nosotros
quiero darte ese abrazo
Ríete del cansancio, escucha tu voz
quiero darte ese abrazo
Ríete del cansancio, escucha tu voz