Traducción de la letra de la canción Adeus - Mariza

Adeus (original)

Manhãs serenas
Pálidos dias sem Sol
Enevoados céus
Opacas noites de perfumes cálidos
Vejo tudo isso e digo adeus
Frutos doirados
Flores de estoante viço
Rochas, praias, ilhéus
Ondas do mar azul
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus
Que importa que este fosse o meu desejo
Se o envolveu a sombra de pesados véus
A vida existe para os outros
Vejo tudo isso e digo adeus
E porque é tarde estou cansado
Sigo a estrada do regresso
E quando volvo os meus olhos além
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus
E porque é tarde estou cansado
Sigo a estrada do regresso
E quando volvo os meus olhos além
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus

Adeus (traducción)

mañanas serenas
días pálidos sin sol
cielos brumosos
Noches opacas de perfumes tibios
Veo todo esto y me despido
frutas doradas
Flores de extraordinaria frescura
Rocas, playas, islotes
olas del mar azul
Veo todo esto y me despido
Veo todo esto y me despido
Que importa que ese fuera mi deseo
Si se trataba de la sombra de velos pesados
La vida existe para los demás.
Veo todo esto y me despido
Y como es tarde estoy cansada
sigo el camino de regreso
Y cuando vuelvo mis ojos más allá
Veo todo esto y me despido
Veo todo esto y me despido
Y como es tarde estoy cansada
sigo el camino de regreso
Y cuando vuelvo mis ojos más allá
Veo todo esto y me despido
Veo todo esto y me despido
Veo todo esto y me despido