Traducción de la letra de la canción Boa Noite Solidão - Mariza

Boa Noite Solidão (original)

Boa noite solidão
Vi entrar pela janela
O teu corpo de negrura
Quero dar-te a minha mão
como a chama duma vela
Dá a mão à noite escura
Quero dar-te a minha mão
Como a chama duma vela
Dá a mão à noite escura
Os teus dedos, solidão
Despenteiam a saudade
Que ficou no lugar dela
Espalhas saudades pro chão
E contra a minha vontade
Lembras-me a vida com ela
Espalhas saudades pro chão
E contra a minha vontade
Lembras-me a vida com ela
Só tu sabes, solidão
A angústia que traz a dor
Quando o amor, a gente nega
Como quem perde a razão
Afogamos o nosso amor
No orgulho que nos cega
Como quem perde a razão
Afogamos o nosso amor
No orgulho que nos cega
Com o coração na mão
Vou pedir-te, sem fingir
Que não me fales mais dela
Boa noite solidão
Agora quero dormir
Porque vou sonhar com ela
Boa noite solidão
Agora quero dormir
Porque vou sonhar com ela

(traducción)

buenas noches soledad
entré por la ventana
tu cuerpo de negrura
quiero darte mi mano
como la llama de una vela
Toma una mano en la noche oscura
quiero darte mi mano
Como la llama de una vela
Toma una mano en la noche oscura
Tus dedos, soledad
Alborotan el anhelo
Que se quedó en su lugar
Esparce la nostalgia por el suelo
Y contra mi voluntad
Me recuerdas a la vida con ella.
Esparce la nostalgia por el suelo
Y contra mi voluntad
Me recuerdas a la vida con ella.
Solo tú sabes, soledad
La angustia que trae dolor
Cuando amamos, negamos
como quien pierde la razon
ahogamos nuestro amor
En el orgullo que nos ciega
como quien pierde la razon
ahogamos nuestro amor
En el orgullo que nos ciega
con el corazón en la mano
Te preguntaré, sin pretender
no me hables mas de ella
buenas noches soledad
ahora quiero dormir
porque voy a soñar con ella
buenas noches soledad
ahora quiero dormir
porque voy a soñar con ella