Letras de Chuva - Mariza

Chuva (original)

As coisas vulgares que há na vida não deixam saudade
Só as lembranças que doem ou fazem sorrir
Há gente que fica na história da história da gente
E outras de quem nem o nome lembramos ouvir
São emoções que dão vida à saudade que trago
Aquelas que tive contigo e acabei por perder
Há dias que marcam a alma e a vida da gente
E aquele em que tu me deixaste não posso esquecer
A chuva molhava-me o rosto gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha, já eu percorrera
Meu choro de moço perdido gritava à cidade
Que o fogo do amor sob a chuva, há instantes morrera
A chuva ouviu e calou meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro trazendo a saudade

(traducción)

Las cosas vulgares de la vida no se pierden
Solo recuerdos que duelen o te hacen sonreir
Hay gente que se queda en la historia de la historia de la gente
Y otros cuyo nombre ni siquiera recordamos haber escuchado
Estas son emociones que dan vida al anhelo que traigo
Las que tuve contigo y terminé perdiendo
Hay días que marcan el alma y la vida de las personas
Y la que me dejaste no la puedo olvidar
La lluvia moja mi cara fría y cansada
Las calles que tenía la ciudad, ya las había recorrido
El grito de mi niño perdido gritó a la ciudad
Que el fuego del amor bajo la lluvia habia muerto hace un momento
La lluvia escuchó y silenció mi secreto a la ciudad
Y luego golpea el cristal, trayendo el anhelo