Traducción de la letra de la canción Fado Refúgio - Mariza

Fado Refúgio (original)

Se o fado é canto da alma
Refúgio da noite calma
Engano do sofrimento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Se um amor se perdeu
Se afastou ou esqueceu
Deixou de ser meu lamento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
São meus sonhos, a saudade
Minha voz, uma verdade
E meu canto, uma oração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração

(traducción)

Si el fado es una canción del alma
Refugio de la noche tranquila
Engaño del sufrimiento
Traigo en mi voz, vida
Que me han ofrecido
Traigo en mi voz, el viento
Traigo en mi voz, vida
Que me han ofrecido
Traigo en mi voz, el viento
Si un amor se perdiera
Se mudó u olvidó
ya no es mi arrepentimiento
Traigo en mi voz, vida
De una breve despedida
Traigo en mi voz, el viento
Traigo en mi voz, vida
De una breve despedida
Traigo en mi voz, el viento
Son mis sueños, el anhelo
Mi voz, una verdad
Y mi canto, una oración
Traigo en mi voz, el viento
Para alejar el dolor
que llevo en mi corazón
Traigo en mi voz, el viento
Para alejar el dolor
que llevo en mi corazón