Letras de Fronteira - Mariza

Fronteira (original)

Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Além são terras de Espanha
Quem as descobre ao luar
Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Oh águas do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Todos os moços da raia
Teêm alma p’ra cantar
Oh água do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Jávejo o mar tenebroso
Por trás do mar azulado
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Rio Minho ério norte
Rio Lima ério sul
Depois o mar continua
Aquela fronteira azul
Rio Minho ério norte
Rio Lima ério sul
E tudo émar tenebroso
Para além do rio Minho
Espanha que o luar banha
E que em meu sonho adivinho
E tudo émar tenebroso
Para além do rio Minho

(traducción)

Ah caminos fronterizos
Porque debes mantenerme
Más allá están las tierras de España
Quien los descubre a la luz de la luna
Ah caminos fronterizos
Porque debes mantenerme
Oh aguas del río Miño
¿Por qué debes llorarme?
Todos los chicos de raia
Tener un alma para cantar
Oh agua del río Miño
¿Por qué debes llorarme?
Paredes del hermoso mar
Levántate a mi lado
Ya veo el mar oscuro
Detrás del mar azul
Paredes del hermoso mar
Levántate a mi lado
Rio Minho y Norte
Río Lima en Río de Janeiro
Luego el mar sigue
ese borde azul
Rio Minho y Norte
Río Lima en Río de Janeiro
Y todo es un mar oscuro
Más allá del río Miño
España que baña la luz de la luna
Y que en mi sueño adivino
Y todo es un mar oscuro
Más allá del río Miño