Traducción de la letra de la canción O tempo não pára - Mariza

O tempo não pára (original)

Eu sei
Que a vida tem pressa
Que tudo aconteça
Sem que a gente peça
Eu sei
Eu sei
Que o tempo não pára
O tempo é coisa rara
E a gente só repara
Quando ele já passou
Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui
Cantei
Cantei a saudade
Da minha cidade
E até com vaidade
Cantei
Andei pelo mundo fora
E não via a hora
De voltar p’ra ti
Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui
Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui

O tempo não pára (traducción)

Yo se
Que la vida tiene prisa
Que todo pase
sin que preguntemos
Yo se
Yo se
Ese tiempo no se detiene
El tiempo es una cosa rara
Y solo reparamos
cuando ha pasado
No sé si caminé demasiado rápido
Pero sé que perdí alguna sonrisa
Pediré tiempo para que me den más tiempo
para mirarte
De ahora en adelante, no seré distante
Voy a estar aquí
Canté
canté el anhelo
de mi ciudad
Y aun con vanidad
Canté
Caminé alrededor del mundo
Y no vi la hora
Regresar a ti
No sé si caminé demasiado rápido
Pero sé que perdí alguna sonrisa
Pediré tiempo para que me den más tiempo
para mirarte
De ahora en adelante, no seré distante
Voy a estar aquí
No sé si caminé demasiado rápido
Pero sé que perdí alguna sonrisa
Pediré tiempo para que me den más tiempo
para mirarte
De ahora en adelante, no seré distante
Voy a estar aquí