Traducción de la letra de la canción Oi Nha Mãe - Mariza

Oi Nha Mãe (original)

Oi nha mãe
Que me deste a liberdade
Cala meu chorar
Faz-me nascer outra vez
Cala também
A dor desta saudade
Deixa-me ficar
A olhar, o teu olhar
Deixa-me ficar
A olhar, o teu olhar
Eu sou filha da distância
Que o mar da lua tem
A rua na minha infância
Foi colo de minha mãe
Busquei vida, cantei morna
Na praia de minha dor
Que bom filho a casa torna
Se em casa tiver amor
Oi nha mãe
Que me deste a liberdade
Cala meu chorar
Faz-me nascer outra vez
Cala também
A dor desta saudade
Deixa-me ficar
A olhar, o teu olhar
Deixa-me ficar
A olhar, o teu olhar
Sou da terra das cancões
Do sentir da minha gente
Que em dia de sete sois
O luar fica mais quente
Busquei vida, cantei morna
Na praia, na praia de minha dor
Que bom filho a casa torna
Se em casa tiver amor
Busquei vida, cantei morna
Na praia de minha dor
Que bom filho a casa torna

(traducción)

Hola mamá
Que me diste libertad
calla mi llanto
Hazme nacer de nuevo
cállate también
El dolor de este anhelo
Déjame quedarme
Mira, tu mirada
Déjame quedarme
Mira, tu mirada
soy la hija de la distancia
Que tiene el mar de luna
La calle en mi infancia
era el regazo de mi madre
Busqué la vida, canté tibio
En la playa de mi dolor
Que buen hijo, el hogar hace
Si en casa tienes amor
Hola mamá
Que me diste libertad
calla mi llanto
Hazme nacer de nuevo
cállate también
El dolor de este anhelo
Déjame quedarme
Mira, tu mirada
Déjame quedarme
Mira, tu mirada
Soy de la tierra de las canciones
Del sentir de mi gente
Que en un dia de siete estas
La luz de la luna se vuelve más caliente
Busqué la vida, canté tibio
En la playa, en la playa de mi dolor
Que buen hijo, el hogar hace
Si en casa tienes amor
Busqué la vida, canté tibio
En la playa de mi dolor
Que buen hijo, el hogar hace