Letras de Paixão - Mariza

Paixão (original)

Há um caminho inseguro
Uma espécie de muro
Um degrau sobre os dois
Uma energia constante
Um rodopio de amante
À espera de ser dois
Uma carta que se atrasa
Cigarros de brasa
Há cinza no chão
Um desvendar de segredo
E a mão quase a medo
A pegar-te na mão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Há um passado, um presente
Gravado na mente
Cismado na dor
Um arrepio disfarçado
Um olhar-te de lado
E um medo do amor
A palavra que se nega
O recuo a entrega
A balançar em mim
Uma reta que se curva
Um olhar que se turva
E um medo do fim
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Um verso que se conjuga
Um verbo e a fuga
Por dentro de mim
Vou por as minhas mãos no fogo
Arriscando no jogo
E dizer-te que sim
Um verso que se conjuga
Um verbo e a fuga
Por dentro de mim
Vou por as minhas mãos no fogo
Arriscando no jogo
E dizer-te que sim
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão

(traducción)

Hay un camino inseguro
Una especie de pared
Un paso en los dos
una energía constante
El torbellino de un amante
esperando a ser dos
Una carta que llega tarde
cigarrillos de brasa
hay ceniza en el suelo
Una revelación del secreto
Y la mano casi asustada
Sosteniéndote en la mano
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
Hay un pasado, un presente
grabado en mente
meditando sobre el dolor
Un escalofrío disfrazado
Una mirada de lado
Y un miedo al amor
La palabra que se niega
El contratiempo de la entrega
Para rockear sobre mí
Una línea que se curva
Una mirada que difumina
Y un miedo al final
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
Un verso que conjuga
Un verbo y el escape
dentro de mi
voy a poner mis manos en el fuego
Arriesgando en el juego
y decirte que si
Un verso que conjuga
Un verbo y el escape
dentro de mi
voy a poner mis manos en el fuego
Arriesgando en el juego
y decirte que si
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?
¿Cómo se supone que voy a borrar esta pasión?