Traducción de la letra de la canción Sou (Rochedo) - Mariza

Sou (Rochedo) (original)

Sou pálido som
Que perde o dom
Ao ser cantado
Sou o escuro inteiro
Do candeeiro
Mais que apagado
E ouve-se o Fado
Sou um rochedo em mar revolto
Um lamento que ora solto
Queima-me os lábios
Sou um olhar que busca a sorte
Que segue a estrela do norte
P’los astrolábios
Sou a mão que investe
Um ponto a leste
Por ti marcado
Sou por um instante
A consoante
Do verbo errado
E ouve-se o Fado
Sou um rochedo em mar revolto
Um lamento que ora solto
Queima-me os lábios
Sou um olhar que busca a sorte
Que segue a estrela do norte
P’los astrolábios
Sou um rochedo em mar revolto
Um lamento que ora solto
Queima-me os lábios
Sou um olhar que busca a sorte
Que segue a estrela do norte
P’los astrolábios
Sou, sou, sou, sou, sou, sou

Sou (Rochedo) (traducción)

soy un sonido pálido
Quien pierde el regalo
Al ser cantado
soy toda la oscuridad
De la lámpara
más que apagado
Y se escucha el Fado
Soy una roca en un mar embravecido
Un lamento que ahora se suelta
quema mis labios
Soy una mirada que busca suerte
Que sigue a la estrella del norte
por los astrolabios
Soy la mano que invierte
Un punto al este
etiquetado por ti
estoy por un momento
De acuerdo a
Del verbo equivocado
Y se escucha el Fado
Soy una roca en un mar embravecido
Un lamento que ahora se suelta
quema mis labios
Soy una mirada que busca suerte
Que sigue a la estrella del norte
por los astrolabios
Soy una roca en un mar embravecido
Un lamento que ahora se suelta
quema mis labios
Soy una mirada que busca suerte
Que sigue a la estrella del norte
por los astrolabios
soy, soy, soy, soy, soy, soy