Traducción de la letra de la canción Trigueirinha - Mariza

Trigueirinha (original)

Trigueirinha de olhos verdes
Vê lá se perdes, teu ar trocista
Com tua graça travessa
Perde a cabeça, qualquer fadista
Se és cantadeira de brio
Vem cantar ao desafio, mas toma tino
Não dês um passo mal dado
Porque o teu xaile traçado
Já traçou o meu destino
Bate o fado Trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado Trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Atira-me uma cantiga de amor
Que diga coisas do fado
Uma cigana que amava
Como eu gostava, de ser amado
Ao trinar desta guitarra
Se desfez aquela amarra
Que nos prendeu
Que triste fado afinal
Tu é que fizeste o mal
E quem o paga sou eu
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração

(traducción)

Trigueirinha de ojos verdes
A ver si te pierdes, tu burlador
con tu gracia traviesa
Pierde la cabeza, cualquier cantante de fado
Si eres un cantante de brio
Ven a cantar al desafío, pero sé inteligente
No des un paso en falso
porque tu mantón trazó
Mi destino ya ha sido trazado
Batir el fado Trigueirinha
Dame tu mano ahora
Trigueirinha golpea el paso
En el latido del corazón
Batir el fado Trigueirinha
Dame tu mano ahora
Trigueirinha golpea el paso
En el latido del corazón
Tírame una canción de amor
Quien dice cosas sobre el fado
Una gitana que amaba
Como me gustaba ser amado
Al trinar esta guitarra
ese lazo se deshizo
que nos sostuvo
Que triste destino despues de todo
tu eres el que hizo el mal
Y yo soy el que lo paga
Batir el fado trigueirinha
Dame tu mano ahora
Trigueirinha golpea el paso
En el latido del corazón
Batir el fado trigueirinha
Dame tu mano ahora
Trigueirinha golpea el paso
En el latido del corazón
Batir el fado trigueirinha
Dame tu mano ahora
Trigueirinha golpea el paso
En el latido del corazón
Batir el fado trigueirinha
Dame tu mano ahora
Trigueirinha golpea el paso
En el latido del corazón
Batir el fado trigueirinha
Dame tu mano ahora
Trigueirinha golpea el paso
En el latido del corazón