Traducción de la letra de la canción Песенка влюблённого шофёра - Марк Бернес, Борис Мокроусов

Песенка влюблённого шофёра (original)

Надо же было под самый Новый год рассориться с любимой девушкой…
Эх, Тамара, Тамара…
Как не быть мне, как не быть мне нынче, милая, в печали,
Если езжу, если езжу я в машине день-деньской
По Таганке, где вчера еще с тобою мы гуляли,
По Полянке, где недавно проходили мы с тобой.
Неужели, неужели навсегда мы распрощались?
Неужели, неужели дни свиданий пронеслись?
На Таганке я припомнил, как с тобой мы повстречались.
На Полянке я припомнил, как с тобой мы разошлись.
Вся Москва мне, вся Москва мне о тебе напоминает.
И я верю, и я верю, что когда-нибудь опять
На Таганке будем мы бродить с тобой, моя родная,
На Полянке мы опять свиданья будем назначать.
Музыка Б. Мокроусова
Слова Н. Лабковского

Песенка влюблённого шофёра (traducción)

Era necesario pelear con tu amada niña en la víspera de Año Nuevo...
Ay, Tamara, Tamara...
Como no estar, como no estar hoy, querida, en pena,
Si conduzco, si conduzco en coche día y noche
Por Taganka, donde ayer caminamos contigo,
A lo largo de Polyanka, donde tú y yo pasamos recientemente.
¿De verdad, de verdad para siempre nos despedimos?
¿De verdad, de verdad se han ido los días de citas?
En Taganka, recordé cómo nos conocimos.
En Polyanka, recordé cómo tú y yo nos separamos.
Todo Moscú me recuerda, todo Moscú me recuerda a ti.
Y creo, y creo que algún día otra vez
En Taganka vagaremos contigo, querida,
En Polyanka volveremos a dar citas.
Música de B. Mokrousov
Palabras de N. Labkovsky